검색어: ho un pò di febbre e raffreddore (이탈리아어 - 영어)

il 17, ha 39° di febbre e tossisce.
on the 17th, his temperature reached 39°c (102°f) and he was coughing.

nella prima fase il malato soffre di attacchi di febbre e si sente debilitato.
in the first stage the victim suffers fever and debilitation.

l’incidenza di febbre e di infezioni documentate non ha mostrato riduzione in entrambe queste aree.
the incidence of fever and documented infections were not reduced in either setting.

inoltre, una frequenza più alta di febbre e cefalea è stata riferita dopo la seconda dose invece che dopo la prima.
moreover, a higher frequency of fever and headache was reported after the second dose than after the first dose.

tranne che per quanto già ti ho detto non ho nulla di particolare e le cose stanno andando bene - ma forse ho un po’ di febbre o qualcosa - e mi sento tristissimo.
except for what i told you about, there is nothing the matter with me, and things are going well - but perhaps i am feverish or something - i feel miserable.

ha avuto un episodio di scialorrea un giorno di febbre e vomito da influenza, con tosse (il vomito e' stato successivo alla tosse).
he had a drooling episode during a day of fever and of vomit from flu, with coughs (the vomit has reported as a following of the cough).

8 e accadde che il padre di publio giacea malato di febbre e di dissenteria. paolo andò a trovarlo; e dopo aver pregato, gl’impose le mani e lo guarì.
8 and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

appena arrivati abbiamo capito che era il posto adatto per rigenerare la mente ed il fisico. aria pura, tranquillità ,bella location, apprezzata anche dal nostro piccolo flavio di 3 anni, partito con un po' di febbre e tornato rinvigorito e forte più che mai.
just arrived we realized it was the right place to rejuvenate mind and body. clean air, quiet, beautiful location, appreciated by our small flavio 3 years, started with a little 'fever and returned reinvigorated and stronger than ever.

· dal 1. giugno si inizia a offrire una combinazione di paracetamol e caffeine, dove paracetamol è un analgesico largamente utilizzato (pain reliever) e riduttore di febbre, e caffeine stimolante del sistema nervoso centrale, temporaneamente allontanare la sonnolenza e il ripristino di vigilanza.
· from 1. june we start to offer a combination of paracetamol and caffeine, where paracetamol is a widely used analgesic (pain reliever) and fever reducer, and caffeine stimulant of central nervous system, temporarily warding off drowsiness and restoring alertness.

i lavori sulla reazione umana alla febbre e l'elaborazione di sistemi di test per molecole mediatrici di febbre e le avanzate tecniche di biologia cellulare permettono attualmente l'uso innovativo di cellule umane come biosensori di pirogeni (agenti che provocano la febbre).
work on human fever reaction and development of test systems for fever mediator molecules, combined with improved cell biology techniques, now enables the innovative use of human cells as biosensors for pyrogens (fever-causing agents).

comunemente in alcuni pazienti (nel 4% o meno) sono stati riportati mal di testa, non comunemente febbre e sindrome influenzale e dolori muscolari e articolari: prolasso uterino; dolore durante il rapporto sessuale nelle donne; difficoltà erettili; aumento della sudorazione; sensazione di nausea; sintomi allo stomaco e intestino; ronzii o fischi alle orecchie; arrossamenti; stanchezza; vertigini; emicrania; formicolii; insonnia, depressione; inappetenza; ingrossamento delle ghiandole; infezioni batteriche, da funghi e virali (per esempio herpes labiale); infezioni vaginali e candidosi della via orale; tosse e raffreddori con mal di gola.
commonly some patients (4% or less) have experienced headache, uncommonly fevers and flu like symptoms joint and muscle pains; prolapse of the womb; pain on intercourse in females; erection difficulties; increase in sweating; feeling sick; stomach and bowel symptoms; ringing in the ears; flushing; tiredness; dizziness; migraine; pins and needles; insomnia; depression; loss of appetite; swollen glands; bacterial, viral and fungal infections (e.g. cold sores); vaginal infection including thrush; cough and colds with sore throat.