검색어: i costi sono minori rispetto a un (이탈리아어 - 영어)

i costi sono ridottissimi rispetto ad altri sistemi di lavaggio.
the costs are very low compared to other cleaning systems.

le difficoltà per il recupero sono minori rispetto ai vantaggi.
the difficulties involved in recovery are smaller than the benefits.

i costi sono nulla rispetto ai vantaggi economici che deriveranno dall' allargamento.
the costs are nothing compared to the economic benefits that will flow from enlargement.

tutti i metaboliti sono attivi, ma in grado minore rispetto a ciprofloxacina.
all metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.

nell' era digitale un' azienda si stabilirà lì dove i costi e la pressione fiscale sono minori.
in the digital age, firms will base themselves wherever the cost and tax advantages are the greatest.

gli orientamenti definiti quest'anno presentano solo modifiche minori rispetto a quelli stabiliti nel 2005.
this year's guidelines contain only minor changes to the 2005 guidelines.

lo scambio di quote ridurrà il costo delle riduzioni di emissioni, garantendo che queste vengano realizzate dove i costi sono minori.
emissions trading will reduce the cost of emission reductions by ensuring that these reductions are made where they are least costly.

oltretutto le ultime ricerche dimostrano che le emissioni di biossido di carbonio prodotte da motori sono minori rispetto a quelle prodotte da motori a benzina.
besides, the latest research shows that carbon dioxide emissions from diesel engines are lower than those from petrol cars.

un altro inconveniente può essere quello di dover condividere i profitti con il franchisee ma le esigenze economiche del franchisor e della struttura che deve avviare sono minori rispetto a quelle del franchisee.
another disadvantage could be the obligation to share profits with franchisees, however the franchisor’s overheads are also reduced and a more compact organisational structure (personnel) can be operated.

i pericoli di sviluppi indesiderati nella coltivazione di piante resistenti agli erbicidi sono minori rispetto alle coltivazioni tradizionali perchè viene trasmesso un unico gene tenuto sotto controllo e non un quantità di geni diversi.
the risk of undesirable developments arising from the breeding of herbicide-resistant plants is less than in conventional breeding, because only one gene is being transferred, under controlled conditions, rather than a large number of different genes.

d' altronde se si affrontano le questioni linguistiche dal punto di vista dell' apprendimento, del multilinguismo, i problemi sono minori rispetto ad un approccio improntato al regionalismo.
furthermore, fewer problems will arise if we tackle the language issue through learning, through the learning of many languages, than if we approach this from a regionalist point of view.

i suoi effetti negativi sulla salute sono minori rispetto ad altre droghe, anche se in casi isolati, ne è raccomandato per l'uso per scopi terapeutici.
its effects are less damaging that of other drugs, and in some medical cases cannabis is recommended as it can be beneficial.

il livello delle retribuzioni è minore rispetto a quello dei lavoratori più anziani.
wages have decreased compared to those of adult workers.

5.7 sebbene la motivazione sia quella di conferire al consiglio una struttura più efficace e funzionale, i compiti e le competenze che gli vengono attribuiti nel disegno di legge sono minori rispetto a quelli previsti dalla legge in vigore.
5.7 although it was stated in the justification that a more effective and operational structure was desired for the council, the tasks and powers assigned to it in the draft bill are less than those provided for in the current law.

inoltre, le lavorazioni per la produzione agricola di tali coltivazioni sono minori rispetto alle colture tradizionali, e quindi consentono riduzione dei fertilizzanti e delle risorse idriche.
in addition, agricultural inputs are lower compared to traditional crops and thus they allow for better utilization of fertilizers and water resources.

300 unità/ml da iniettare è minore rispetto a insulina glargina 100 unità/ml.
300 units/ml is smaller in comparison with insulin glargine 100 units/ml.

inoltre amprenavir è anche un inibitore dell’enzima cyp3a4 anche se in grado minore rispetto a ritonavir.
amprenavir in addition is also an inhibitor of the cyp3a4 enzyme, although to a lesser extent than ritonavir.

swissinfo.ch: un argomento spesso evocato è che in svizzera i rischi di radicalizzazione sono minori rispetto alla francia perché i musulmani sono integrati meglio. l’integrazione basta per far scomparire il fanatismo?
swissinfo.ch: one argument you often hear in switzerland is that the risks of radicalisation are lower than in france as muslims are better integrated. can integration on its own eliminate fanaticism?

ma non dobbiamo forse riconoscere che una multinazionale, che per ragioni di economia aziendale è costretta ad attuare misure di risanamento, ha, all' interno del mercato interno, la possibilità di concentrare la produzione lì, dove i costi sono minori?
however, do we not also have to accept that a multinational firm which is forced to make cutbacks for economic reasons is perfectly entitled, in the single market, to concentrate production wherever costs are lowest?

prodotto humalog) , potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
humalog product) , you may have to take more or less than before.