검색어: i dannati (이탈리아어 - 영어)

i dannati
decision before dawn

i dannati delle carceri.
i dannati delle carceri.

anche i dannati dell’inferno attestano questo.
even the damned in hell attest to this.

mentre per i dannati è di ignominia, tenebrosa, tetra.
while for the damned it is of ignominy, dark and gloomy.

questi sono i dannati al fuoco, dove rimarranno in eterno.
those are the dwellers of the fire, and they will remain there forever.

e per questo sia i beati sia i dannati sono soggetti alla legge eterna.
and in this sense both the blessed and the damned are subject to the eternal law.

note e commenti (07/01/2014) - i dannati delle carceri.
notes & comments (07/01/2014) - the damned of the prisons.

gli eletti sono scelti da dio, i dannati non hanno nessun strumento di redenzione.
the elite are chosen by god; the damned have no means of redemption.

queste sono le pene che tutti i dannati soffrono insieme, ma non è la fine delle pene.
these are the tortures suffered by all the damned together, but that is not the end of the sufferings.

i dannati, sino a quel momento, si trovano nella zona di attesa del regno dei morti.
until then, the damned are in the waiting zone of the realm of the dead.

rimane lâ inferno e i dannati che dovranno confessare in eterno la misericordia di dio e la loro stoltezza ed insipienza.
hell and the damned will remain that must confess eternally the mercy of god and their foolishness and ignorance.

in tal modo, i dannati verranno tratti fuori dal buio e portati nella luce del vangelo di gesù cristo”.
as a result lost souls will be brought out of the darkness into the light of the gospel of jesus christ."

il libro della sapienza ci presenta i dannati tormentati da una pena eterna, senza più alcuna possibilità di poter ritornare indietro.
the book of wisdom presents us the damned tormented by an eternal punishment, without any possibility of being able to go back.

qui sette giovani raccontano di come gesù è andato con loro nelle profondità dell’inferno e ha mostrato loro i dannati e le loro pene::
here seven young people describe how jesus went with them through the depths of hell, and showed them the damned and their torment:

in modo che io possa essere salvato dal lupo noetico (satana) e dalla dolorosa fine delle capre (i dannati).
that i be redeemed from the noetic wolf [satan] and from the painful lot of the goats [the damned]".

“la rivoluzione russa era la prova tangibile di cui avevano bisogno i dannati della terra per essere sicuri che il sogno di marx non era un’illusione”
“the russian revolution was the tangible proof needed by the earth’s damned, to be sure that marx’s dream was not an illusion”

qui è dove la menzogna sarà esposta - in un'eterna fornace di fuoco! improvvisamente i dannati grideranno, "siamo stati ingannati!
that is where the lie will be exposed -- in an eternal furnace of fire! suddenly the damned will cry, "i've been deceived!

loro si sono lasciati spogliare del loro corpo per adorare il signore, il signore ora li riveste con la luce del suo stesso corpo, facendo risuscitare il loro corpo dalla polvere del suolo. per i dannati gesù non viene.
they let themselves be divested of their body in order to worship the lord, now the lord clothes them with the light of his same body, by making their body rise from the dust of the soil. jesus does not come for the damned.

tlaxcala: “la rivoluzione russa era la prova tangibile di cui avevano bisogno i dannati della terra per essere sicuri che il sogno di marx non era un’illusione”
tlaxcala: “the russian revolution was the tangible proof needed by the earth’s damned, to be sure that marx’s dream was not an illusion”

in primo luogo, avremmo potuto risparmiarci la divisione dell'umanità tra i salvati ed i dannati come pure le torture e le esecuzioni che andavano di pari passo con l'idea che fosse volontà di dio che la chiesa cercasse il peccato e lo estirpasse dovunque si trovasse.
for one thing, we might have been spared the polarisation of humanity into the saved and the damned and the tortures and executions that went with the belief that it was god’s will that the church should seek out and extirpate sin wherever it could be found.