검색어: i farisei e gli scribi (이탈리아어 - 영어)

06/11/2014 - i farisei e gli scribi mormoravano
06/11/2014 - pharisees and scribes began to complain

i farisei e gli scribi vanno invece ben oltre.
the pharisees and scribes instead go far beyond that.

criticare e mormorare come i farisei e gli scribi non serve.
criticising and grumbling like the pharisees and scribes is of no use.

gli scribi.
the scribes .

per i farisei e gli scribi presenti questa è una vera bestemmia.
for the pharisees and the scribes present it this is a real curse.

i discepoli di giovanni digiunano. i farisei e gli scribi digiunano.
the disciples of john fast.

e i farisei e gli insegnanti della legge .
about, especially the scribes, pharisees, and the teachers of the law.

farisei e ipocriti!
pharisees and hypocrites!

cosa chiedono i farisei e gli scribi? che lui mostri loro un segno dal cielo.
what do the pharisees and scribes ask? that he shows them a sign from heaven.

i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro».
the pharisees and the scribes murmured, saying, 'this man welcomes sinners, and eats with them.'

allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.

allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme.
and there assembled together unto him the pharisees and some of the scribes, coming from jerusalem.

e i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: “costui accoglie i peccatori e mangia con loro”».
the pharisees and scribes murmured, saying, ‘this man receives sinners and eats with them’”.

7:1 allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme.
1 the pharisees and some of the scribes gathered around him when they had come from jerusalem,

2 e così i farisei come gli scribi mormoravano, dicendo: costui accoglie i peccatori e mangia con loro.
2 and the pharisees and the scribes murmured, saying, this man receives sinners and eats with them.

15:2e così i farisei come gli scribi mormoravano, dicendo: costui accoglie i peccatori e mangia con loro.
15:2the pharisees and the scribes murmured, saying, "this man welcomes sinners, and eats with them."

"i farisei e gli scribi recriminavano contro gesù: quest'uomo riserva una buona accoglienza ai peccatori e mangia con loro!".
" pharisees and scribes were recriminating against jesus: this man welcomes sinners and he eats with them!"

i farisei e i sadducei si avvicinarono per metterlo alla prova e gli chiesero che mostrasse loro un segno dal cielo
the pharisees also with the sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

41 similmente, i capi sacerdoti con gli scribi e gli anziani, beffandosi, dicevano:
41 and in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,

gesù cristo aveva chiamato gli scribi e i farisei ipocriti.
christ called the scribes and pharisees, the officials over the people, hypocrites.