인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
i lavori eseguiti a regola d'arte
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
a regola d'arte
according to the rules of the trade
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
tutto a regola d'arte.
down to a fine art.
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
a regola d’arte ed affidabili
practice-oriented and reliable
"natale a regola d’arte"
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
disegnato e fabbricato a regola d’arte;
designed and manufactured with state-of-the art technology thanks to years of experience in world markets;
i cordoni di saldatura devono essere eseguiti a regola d'arte e offrire ogni garanzia di sicurezza.
welds shall be skilfully made and afford complete safety.
마지막 업데이트: 2016-12-03 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
la sterilizzazione nella moderna odontoiatria: a regola d'arte!
sterilization in modern dentistry: get it right!
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
isolamento termico e tenuta a regola d'arte della zona del davanzale
proper thermal insulation and sealing of the sill area
riscrittura a regola d'arte di un testo, eseguita da un copywriter.
rewriting of a text by a copywriter who writes according to the rules of the craft.
installazione a regola d'arte e gestione trasparente dei supporti pubblicitari convenuti
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.
il sistema brevettato per realizzare giunzioni porta a regola d’arte.
the patented system for standard-compliant door connections without the need for special design.
un sistema di isolamento progettato a regola d'arte migliora la qualità della vita.
a sound or thermal insulation system properly designed improves the quality of life.
1. montaggio di sensori specifico per l’applicazione a regola d’arte
1. proper sensor installation
bosch, tecnologie a regola d’arte: il futuro ha bisogno di radici
bosch, state of the art technologies: the future requires roots
i nostri sistemi a regola d’arte monitorano e controllano tutti i processi critici dello stoccaggio.
our state-of-the-art systems monitor and control all critical warehouse processes.
la marinatura è fondamentale, purché sia fatta per tempo e a regola d’arte.
marination is essential, as long as it’s done properly and in good time.
l’onorevole mulder ha affermato che la relatrice ha lavorato a regola d’arte.
i heard mr mulder say that the rapporteur had given a vintage performance.
마지막 업데이트: 2012-02-29 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
2. il traduttore è impegnato a lavorare a regola d'arte e riportare fedelmente il documento a lui affidato.
2. the translator is committed to work in the state of the art and faithfully recreate the document entrusted to him.
il complesso è stato recentemente restaurato a regola d’arte usando materiali di ottima qualità.
the complex has been recently restored to rule of art using material of optimal quality.
bella scena in 4:3 con la bellissima renata wife che si fa scopare a regola d'arte sul suo divano.
beautiful scene in 4/3 with the gorgeous renata wife who gets screwed in the rules of art on her couch.
