검색어: i nostri messaggi si sono incrociati (이탈리아어 - 영어)

i nostri messaggi :
our own messages

i nostri timori si sono materializzati.
our fears have been realised.

i nostri cuori si sono aperti esplodendo.
our hearts have cracked open.

anche i nostri bambini si sono divertiti!
even our kids had fun! (translated with google translate)

i nostri bimbi si sono divertiti un mondo.
our kids have had a blast.

È più importante sapere perché i nostri percorsi si sono incrociati di nuovo!
nathan answered, "what matters is the reason for our paths crossing again."

mi auguro che i nostri messaggi saranno ora ascoltati.
i hope our messages will now be heard.

mai i nostri messaggi sono stati pensati per sostituire le vostre capacità!
never have our messages been intended as a substitute for your own abilities!

mi auguro che anche il governo guidato da capisca i nostri messaggi.
i hope that also, from the side of the hamas-led government, they understand our messages.

come diciamo in tutti i nostri messaggi gesù cristo è l unica soluzione
as we say on all our messages and videos, christ is the only solution

altri si sono assunti i nostri compiti.
others have taken up our cudgels.

molte volte i nostri sguardi si sono incrociati nelle riunioni della commissione, mentre spesso cercavo di attirare la sua attenzione per avere il permesso di intervenire.
mr president, what i would like to say to mrs theato, as she not only ceases to be a chairman but also leaves the house, is that i have to admit that it was only during the second half of our time here together that i learned to appreciate her.

nel primo, quello della abc.com ringrazia tutti i fan per il supporto espresso tramite i nostri messaggi!
in the first one, from abc.com, he thanks all his fans for the support and their messages.

cari cuori, ricordate, se siete focalizzati soltanto sulla vostra ascensione personale, state mal interpretando i nostri messaggi.
dear hearts, remember, if you are focused only on your personal ascension, you are misinterpreting our messages.

il nostro messaggio è chiaro: questi sono i nostri valori.
our message is clear: these are our values.

onorevoli deputati, a cancún non si è verificato uno scontro tra nord e sud. si può invece dire che tanti nord e tanti sud si sono incrociati senza mai incontrarsi davvero.
in cancún, there was no confrontation between the north and the south, rather the'norths ' and the'souths ' crossed paths without actually meeting.

da tempo immemorabile sul suo territorio si sono incrociate le vie tra oriente e occidente, tra nord e sud.
since time immemorial, routes travelling from east to west and from north to south have intersected here.

ne è risultato che entrambe le parti si sono incrociate per poi perdersi nella notte e il risultato era facilmente prevedibile.
as a result, both parties passed like ships in the night and the result was easy to predict.

più che in qualsiasi paese balcanico qui si sono incrociate religioni diverse, solo qui le donne libere europee sono state obbligate a coprire il volto.
this is the land where, more than in the other balkan countries, different religion creeds have met; only here the free european women have been forced to cover their faces.

secondo la leggenda, nei fondi delle foreste del maine, alcuni di loro si sono incrociati col procione (raccoon) per dare nascita ad una specie felina di grande taglia il cui colore ricordava quello del suo antenato.
after a folk tale, some of them have crossed, in depths of the maine forests, with raccoons, thus originating a feline big sized species whose colour reminded that of its ancestor.