검색어: i tuoi insegnamenti stanno dando i loro frutti (이탈리아어 - 영어)

i nostri rinnovati sforzi stanno dando i primi frutti.
our renewed efforts are bearing first fruit.

le riforme stanno portando i loro frutti.
reforms are producing results.

la nuove strategie insite nel 7° pq stanno dando i loro frutti:
the novel approaches embodied in fp7 seem to be paying off:

perciò amo i tuoi insegnamenti.
therefore i love your decrees.

insomma, il duro lavoro e gli investimenti di questi ultimi anni stanno dando i loro frutti».
in short, the hard work and investments made in recent years are bearing fruit».

ma io medito i tuoi insegnamenti.
but i consider your decrees.

le riforme nei paesi più vulnerabili stanno iniziando a dare i loro frutti.
reforms in the most vulnerable countries are paying off.

queste valutazioni stanno dando gradualmente i loro frutti, soprattutto nel caso dei nuovi programmi del periodo 2000-2006.
i have noticed that these evaluations are gradually bearing fruit, in particular the new programmes for the period 2000-2006.

e quelli che conoscono i tuoi insegnamenti.
so that they may know your decrees.

l eradicazione globale della polio è possibile, e gli ulteriori sforzi per debellare la malattia stanno dando i loro frutti.
global polio eradication is achievable, and stepped-up efforts to end the disease are paying off.

dopo due anni di sottoesecuzione, nel 2002 e nel 2001, le misure adottate per accelerare la chiusura dei programmi stanno dando i loro frutti.
after two years of underspending in 2002 and 2001, the measures taken to speed up the programmes ' closure are bearing fruit.

gli sforzi profusi dagli stati membri e dall'ue stessa nel proseguire sulla strada delle riforme stanno dando i loro frutti.
continued reform efforts by member states and the eu itself are paying off.

tali misure stanno cominciando a dare i loro frutti e noi continuiamo a seguire da vicino la loro evoluzione.
these measures are beginning to show results and we will continue to monitor progress closely.

gli sforzi compiuti dai paesi per portare avanti le riforme stanno dando i loro frutti e mi rinfranca vedere una nuova ventata di ottimismo in europa.
national reform efforts are bearing fruit and i am encouraged to see that optimism in europe is growing.

io sono tuo servo, fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.

gli empi mi insidiano per rovinarmi, ma io medito i tuoi insegnamenti.
the wicked have waited for me, to destroy me. i will consider your statutes.

io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti.
for i have become like a wineskin in the smoke. i don't forget your statutes.

4.4 il comitato nota con soddisfazione che i sacrifici realizzati stanno dando i loro frutti e che sia gli esperti del settore sia i pescatori stessi stanno constatando una ricostituzione degli stock di tonno rosso.
4.4 the committee is pleased to note that the sacrifices that have been made are yielding results and that both scientific experts and the fishermen affected are now seeing bluefin tuna stocks recover.

consideri scorie tutti gli empi della terra, perciò amo i tuoi insegnamenti.
you put away all the wicked of the earth like dross. therefore i love your testimonies.

mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti, sono essi la gioia del mio cuore.
27 th thy testimonies are my heritage for ever; yea, they are the joy of my heart. ps 119:111