검색어: ieri ti aspettavo su netlog (이탈리아어 - 영어)

non ti aspettavo no. credevo che fossi morto.
i wasn't expecting you no. i thought you were dead.

come promesso ieri ti invio le ricevute,
as promised i send you the receipts,

ieri ti ho visto con le tue figlie al mercatino delle pulci!
yesterday i saw you with your daughters at the flea market!

─ vedo che quello che hai vissuto ieri ti ha impressionato molto!
“it’s obvious that what you saw yesterday made a great impression on you!”

e' come ti aspettavi?
does it look as expected?

ti aspettavi questa domanda?
were you expecting this question?

che può succedere qualcosa che non ti aspettavi più
don't you think it can take control when i don't let it

alessandro, ti aspettavi questa vittoria?
alessandro, were you expecting to get the win tonight?

da quando ieri ti ho scritto non sono riuscito a disfarmi di un senso di ansia e di irrequietezza che mi ha tenuto sveglio tutta la notte scorsa.
since i wrote you yesterday, i could not shake off an anxious, restless feeling, and it kept awake last night.

ieri ti sei fermato in una taverna per la notte e ha lasciato il cavallo nella stalla. al mattino si scoperto che il cavallo è andato.
in the morning you found that the horse is gone.

assomiglia a ciò che ti aspettavi ? se no, perchè ?
does it look like you have expected? if not, why ?

- come è stato questo campionato mondiale e cosa ti aspettavi?
- how was this world championship and what did you expect?

- ti aspettavi di ottenere la wilcard per pechino dopo i mondiali di patrasso?
- did you expect to get the wilcard for beijing after patras's world championships? had you any suspects or was it a complete surprise?

e quando tu lo trovi, capisci che lui stava là guardandoti, ti aspettava lui, per primo.
and when you find him, you understand that he was waiting there looking at you, he was expecting you from beforehand.

esercitati a trovare risposte forti. se ti fanno una domanda che non ti aspettavi, cerca di rispondere in maniera esauriente senza eluderla.
if you get asked a question you didn't expect, answer as fully as you can without attempt to evade it.

non ti aspettavi di trovarti in mezzo ad una guerra e hai con te solo un fucile e una torcia. nelle vicinanze del lago rosso sei perseguitato da fantasmi e mostri che spariscono quando ti avvicini.
you haven’t prepared for the war, so you have only a gun and a flashlight with you. at the red lake you are haunted by ghosts and monsters that disappear when you come nearer.

efeso. eraclito, un uomo che visse ad efeso 2500 anni fa, diceva: "non troverai mai la verità, se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi di trovare.” eraclito, lo «skoteinos», «l’oscuro», apparteneva ad una società che aveva ancora accesso alla verità perché composta da uomini che accettavano anche l'inaspettato. nessun saggio nell'antichità ha mai definito la verità come un concetto assoluto, uguale per tutti, essa è semplicemente quel livello di conoscenza
ephesus. heraclitus, a man who lived in ephesus 2500 years ago, said, "you will never find the truth unless you are willing to accept even what you did not expect to find." heraclitus, the "skoteinos", "the dark", belonged to a society that still had access to the truth because it was composed of men who accepted even the unexpected. no sage in antiquity has ever defined truth as an absolute concept, the same for all, it is simply that level of knowledge.