검색어: ignavia (이탈리아어 - 영어)

se tutto ciò esiste, perché questa ignavia?
if all this exists, why this apathy?

sulla salute dei cittadini non sono ammesse ignavia o negligenza né segreti di stato.
sloth or negligence, like state secrets, are not acceptable where people's health is concerned.

che l’ignavia e l’omertà siano solo un vecchio cliché superato?
that sloth and “omertà” are clichés that belong to the past?

da questo punto di vista si registra un' inerzia inammissibile e una ignavia inaccettabile della commissione.
the commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings.

propongo, discuto, lavoro ed accetto il costo dei ritardi causati dalla mia ignoranza e dall altrui ignavia.
i propose, i discuss, i work and i accept the price of delays caused by my ignorance and other people's slothfulness.

non vuole pastori che trascorrono i loro giorni nell’ignavia più grande. gesù è venuto dal cielo per cercare le sue pecore.
he does not want shepherds that spend their days in the greatest sloth. jesus came from heaven to look for his sheep.

siamo noi che ci rivestiamo di ignavia, accidia, ogni altro vizio e tutto questo ostacola la nostra obbedienza all’amore.
we are the ones that we put on idleness, sloth, every other vice and all this hinders our obedience to love.

e' importante non sottovalutare che il razzismo e la persecuzione si sono sempre alimentati nell'indifferenza e nell'ignavia del mondo.
it is important not to underestimate that racism and persecution always thrive off the indifference and lethargy of the world.

e' vero che voi commissari non siete gli unici responsabili: i governi che vi sostengono, per ignavia o per ideologia, lo sono altrettanto.
the governments which, through spinelessness or ideology, support you are also responsible.

i figli della luce invece quasi sempre sono appisolati, avvolti da un torpore che rasenta l'ignavia, se non addirittura l'accidia spirituale.
on the contrary, the children of light are almost always dozing off, surrounded by a torpor that borders on sloth, even spiritual.

di questa storia fanno parte, assieme a fattori di fondo, eventi accidentali da un lato e la complicità o l' ignavia delle destre moderate, liberali e cattoliche.
together with the underlying factors, this history includes accidental events, on the one hand, and the complicity or inertia of the moderate, liberal and catholic right on the other.

nel suo libro tutto è scritto di me, anche le parole oziose, vane, di accomodamento del vangelo, di sovvertimento della verità, di pigrizia, ignavia, superficialità.
in his book, everything is written of me , even the idle , vain words , o f mending of the gospel, of subversion of the truth , of laziness, sloth and superficiality .

non possiamo, infine, in questo primo bilancio di attività dell' afghanistan libero, dimenticare la figura del comandante massud e l' ignavia dell' europa di fronte alla sua richiesta di aiuto, proprio pochi mesi prima di essere assassinato e prima della tragedia delle due torri.
finally, we cannot, in this first report on free afghanistan, forget commander massoud and europe 's lethargy when he asked for help just a few months before being assassinated and before the twin towers tragedy.