검색어: ii invece vorrei sigourney weaver (이탈리아어 - 영어)

invece vorrei
i tried to explain,

ora invece vorrei passare al processo euromed.
i should now like to turn to the euromed process itself.

io invece vorrei affrontare due aspetti riguardanti le relazioni esterne, e uno di questi in particolare.
but i would like to focus on two issues touching on external relations and one of those issues in particular.

signora presidente, da parte mia invece vorrei congratularmi con l' onorevole chichester per due motivi.
madam president, i would like to congratulate mr chichester for two reasons.

invece vorrei sapere dov'è il dibattito per una politica attiva di promozione delle nascite nell'unione.
but what i would like to know is where is the debate on an active policy of encouraging childbirth in the eu?

questa è la mia prima domanda, che ho già rivolto per iscritto e alla quale non ho ancora avuto risposta, come invece vorrei.
that is the first question. i put it in writing and have still not received an answer and i should very much like one.

invece, vorrei attirare l' attenzione soprattutto sui cambiamenti proposti intesi a generalizzare gli strumenti di coordinamento a tutti i livelli.
i do however think that special attention should be paid to the changes proposed in order to introduce coordination instruments at all levels.

nel capitolo ii, invece, vengono esaminate le caratteristiche comuni dell'intelligenza e della memoria.
the common characteristics of intelligence and memory are examined in title ii.

invece vorrei approfondire alcuni aspetti riguardo alla manifestazione vera e propria, cui auguro in futuro il miglior successo e un' adeguata e meritata dotazione finanziaria.
instead, i wish to raise a few points concerning the programme itself, a programme i wish every success in the future with the proper level of funding it truly deserves.

È strano che dopo il vaticano ii, invece di esserci più libertà e autonomia per le chiese orientali, si siano ristretti gli spazi.
it’s strange that after vatican ii, instead of there being more freedom and autonomy for the eastern churches, the space has narrowed.

signora presidente, l' onorevole fatuzzo parla a ragione dei pericoli che l' ozono rappresenta per gli anziani, io invece vorrei parlare dei giovani.
madam president, mr fatuzzo rightly referred to the risks of ozone to older people, but i would like to speak of young people.

se nella mia relazione invoco innanzitutto il principio della trasparenza, qui invece vorrei sottolineare ancora una volta in particolare l'obbligo della banca centrale di rendere conto del proprio operato alle altre istituzioni comunitarie e al parlamento europeo.
wishing particularly to emphasize transparency in my report, i have to reiterate that the european central bank has to have a special duty of accountability in relation to the european institutions and the european parliament.

invece vorrei formulare alcune osservazioni generali sulla politica dell' occupazione e sulla politica del mercato del lavoro dell' unione europea, che è il tema superiore che ha informato una serie di relazioni e proposte discusse questa mattina.
however, i have some general remarks on employment policy and the eu ' s labour market policy which have, of course, been an overriding theme of a number of reports and proposals here this afternoon.

a giovanni paolo ii, invece, non importava più chi poteva aver attentato alla sua vita, piuttosto era interessato a chi, in quella circostanza, lo avesse protetto da una morte sicura.
john paul ii was not interested in who had made an attempt on his life, but rather in who had protected him from almost certain death.

in futuro, invece, vorrei fare a meno di stilemi come il ferro di cavallo che caratterizza il posteriore: non voglio più elementi di design sovrapposti ma un tutto integrato, per evitare un aspetto rétro che blocca altre soluzioni».
in the future, however, i would do without cues like the horseshoe that marks the back: i do not want overlapping design elements but an integrated whole, to avoid a retro look that puts a damper on other solutions."

il film qui sotto, narrato da sigourney weaver, utilizza un google earth 3d tour per illustrare il potenziale impatto della diga. i serbatoi di belo monte invaderanno 668 chilometri quadrati, inclusa una parte della città di altamira, spostando più di 20.000 persone e diverse popolazioni indiane endemiche.
and with the new projects of dams under way, future generations will have no chance to see what once was the largest rainforest with the most unique biodiversity on planet earth, as it will come to an end sooner then we can imagine.the film below, narrated by sigourney weaver, uses a google earth 3-d tour to illustrate the potential impact of the dam. belo monte’s reservoirs will flood 668 square kilometres, including parts of the city of altamira, displacing more than 20,000 people and several endemic indian populations.

onorevoli parlamentari, mantengo sempre i miei impegni e rispetterò anche questo: non potrò quindi avallare una serie di emendamenti da voi proposti e che invece vorrei poter accettare, in quanto ne condivido pienamente il contenuto, ma, come ripeto, ho assunto un impegno con il consiglio.
ladies and gentlemen, you must understand that i am always faithful to my commitments and i will therefore honour this one. i will not be able to support a series of amendments that you are proposing, although i would like to because i fully agree with them, but i have a commitment to the council.

forse, onorevole lange, potrebbe fare un ulteriore tentativo di raggiungere un qualche compromesso con il consiglio, magari in una riunione notturna, per sgravarci dal dilemma di coscienza se votare contro la sua ottima relazione- che io invece vorrei appoggiare- oserei quasi dire se votare contro l' ambiente rinviando ancora una volta sine die.
perhaps, mr lange, you could try again to reach some sort of compromise with the council during an overnight meeting. in that way, we will all be relieved from having to decide on a matter of principle, that is whether to vote against your very good report- which i would dearly like to vote for- or else, i think it is fair to say, to vote against the environment, by procrastinating yet again.