검색어: iin giugno mi hanno rubato il telefono (이탈리아어 - 영어)

mi hanno rubato i miei diritti.
my rights have been taken from me.

hai perso o ti hanno rubato il passaporto
lost your passport or had it stolen

ho perso/mi hanno rubato la patente.
i've lost my licence / had it stolen.

m entre ero in viaggio in italia, mi hanno rubato il portafoglio.
w hile i was traveling in italy, my wallet was stolen.

mi hanno rubato la giacca quando ero al bar, e in una tasca c'era il cellulare.
they stole my jacket when i was at the bar, and there was a cell phone in a pocket.

ci hanno rubato il nostro programma agrario per ottenere l'appoggio dei contadini.
they stole our land programme in order to get the support of the peasants.

e per inciso... non ci crederete... ma... in hotel a tokyo... mi hanno rubato la biancheria!!!!
and incidentally... you will never believe... but... in a hotel in tokyo... someone stole my lingerie!!!

se ti hanno rubato il passaporto, a discrezione della linea aerea ti servirà un passaporto temporaneo per poter volare.
if your passport has been stolen, it will be at the discretion of your airline as to whether they will require that you have a temporary passport in order to fly.

in opposizione, i nomads che raided le comunità depositate ed hanno rubato il loro bestiame sono stati identificati con la malvagità.
in contrast, the nomads who raided settled communities and stole their livestock were identified with evil.

una volta abbiamo usato questa funzione per ottenere la foto fi un individuo che aveva rubato il telefono del cliente dalla sua scrivania del lavoro.
we once used this feature to obtain a picture of an individual that stole a client’s phone from his desk at work.

tutte le mie amiche che vogliono fare la mammoplastica mi hanno chiesto il telefono della dott.ssa, e come me, sono rimaste meravigliate con l’ottimo risultato!!!
all of my friends want to have a mammoplasty and have asked me for her phone, because, like me, they were impressed by the wonderful results!!!

youssef nada : l’assenza di libertà ; sono nato libero ed ora non sono più un uomo libero. mi hanno rubato i miei diritti.
youssef nada : my freedom. i was born a free man, and now i am not a free man. my rights have been taken from me.

non vedete dunque che i contadini si renderanno immediatamente conto dell'inganno, capiranno che gli usurpatori hanno rubato il programma socialista rivoluzionario? cambiai argomento.
don’t you see that the peasants will immediately realise that it is all a trick—that these usurpers have stolen the socialist revolutionary programme?”

e non solo io, visto che il mio nome non era mai stato fatto dai giornali… finché la sera del 24 giugno mi hanno fatto sapere che la santa sede pensava di darmi questo incarico.
and not just me, seeing that my name was never mentioned in the newspapers ... until the evening of june 24, when i was told that the holy see was considering giving me this job.

mi è venuto però un dubbio, perché una pensionata, la signora boroni lucia, l' altro giorno mi ha detto:" camminavo per la strada e mi hanno rubato la borsetta.
however, a question mark has formed in my mind because, the other day, a pensioner, mrs lucia boroni, said to me:'i was walking down the road when someone ran off with my handbag.

impari frasi utili di cui probabilmente avrai bisogno all’estero, inclusi ‘vorrei pagare con carta di credito’ e ‘mi hanno rubato la macchina fotografica’.
you learn useful phrases you might need abroad, including ‘i’d like to pay by credit card’ and ‘my camera has been stolen’.

non credo che tornare indietro o ritirare la decisione in ambito di valutazione dello stato di saluto della pac sia la scelta giusta, e su questo punto ho il sostegno di tutti i capi di stato che, nella decisione del vertice di giugno, mi hanno invitato chiaramente ad attenermi a quanto deciso in sede di health check.
i do not think that going back or rolling back the decision in the health check is the right policy, and here i am supported by all heads of state saying clearly in their decisions from the meeting in june that i have to stick to the decisions from the health check.

sono poi stato separato dai miei colleghi delle nazioni unite, che hanno avuto il permesso di entrare in israele, e condotto nella struttura di detenzione dell’aeroporto, a circa un chilometro e mezzo da lì. mi hanno chiesto di lasciare tutte le mie borse e il telefono cellulare in una stanza e mi hanno portato in una piccola stanza chiusa che odorava di urina e sporcizia.
i was separated from my two un companions who were allowed to enter israel and taken to the airport detention facility a mile or so away. i was required to put all my bags and cell phone in a room and taken to a locked tiny room that smelled of urine and filth.

nelle aree popolate dai luo (gruppo etnico di odinga), dissere "cari keniani, i kikuyu hanno rubato il futuro dei nostri figli ... dobbiamo trattarli nell’unico modo che comprendono… la violenza".
in areas populated by the luo (odinga’s ethnic group), they read "dear kenyans, the kikuyu have stolen our children’s future... we must treat them in the only way that they understand... with violence."

i trekking in sud africa, nepal, pakistan, india, sud america mi hanno rubato il cuore. paesi i quali sono tornato più volte anche a scalare, come in himalaya indiano, o sugli altopiani del madagascar. una boccata di aria sottile mi riporta in sud america, tra alpamayo, artensorajo, ojos del salado, aconcagua, e altre cime meno conosciute.
trekking in south africa, nepal, pakistan, india, south america stole my heart. countries where i returned a number of times to climb, like in the indian himalayas, or the plains of madagascar. a breath of thin air takes me back to south america, from alpamayo, artensorajo, ojos del salado, aconcagua, and other less known peaks.