검색어: il bel posto di cui parlavi, � questo (이탈리아어 - 영어)

grazie per il bel posto.
thanks for the beautiful place.

─ È la conoscenza di cui parlavi ieri?
“is that the intelligence of things you mentioned yesterday?”

sì, è un bel posto, un ex posto di vacanze.
yes, it's nice former resort community.

il bel posto modigliana offre negozi e ristoranti.
the nice place modigliana offers shopping and dining.

─ qual è l’utilità dei messaggi di cui parlavi?
“but how are these messages useful?

questo è il fondamento di cui parlava paolo.
this is the gist of what paul was talking about.

angela ci ha accolto molto gentilmente e pensiamo ci torneremo in questo bel posto di venetie.
angela welcomed us very kindly and we think we will come back in this nice place of venetie.

spero nell' effetto rivoluzionario di cui parlava l' onorevole staes, ma questo è ancora da vedere.
i look forward to the revolutionary effect which mr staes envisages, but it remains to be seen whether it will materialise.

parlo delle stesso cose di cui parlava lui.
i speak about the same things he used to speak about.

nei campi sorvegliati dai kapò di cui parlava berlusconi?
in the camps under the guards mentioned by berlusconi?

il secondo gruppo di professionisti della sanità di cui parlavo, come i medici erboristi, è purtroppo stati lasciato completamente fuori da questa relazione.
the second group of health professionals i mentioned, like herbal physicians, were unfortunately completely left out of this report.

nell’ analisi occorre assegnare un posto adeguato ai problemi sociali, economici ed etnici, come a tutti gli altri problemi stratificati di cui parlavo poc’ anzi.
in the case of plateau state, the causes of violence are related to both these reasons and the perpetrators have come from both sides of the community.

dobbiamo assicurarci che la commissione possa svolgere il suo compito in questo settore e possa promuovere la concorrenza, al fine di realizzare quel mercato paneuropeo di cui parlavo prima.
we must ensure that the commission is able to fulfil its task in that area and to guarantee that true competition is created and that a europe-wide market becomes a reality.

questo provoca la tensione di cui parlavo prima e incide su tutte le scelte che facciamo.
that anxiety then influences our choices.

in questo preciso momento non me la sento di anticipare le conclusioni del processo di valutazione di cui parlavo prima.
in the current circumstances i would not like to pre-empt the outcome of the assessment that i have just referred to.

le nostre priorità devono essere orientate in primo luogo verso di loro, e per questo motivo ritengo importanti gli incentivi di cui parlava un istante fa la relatrice.
we should be making them our number one priority, hence the importance of the incentives our rapporteur was just talking about.

questa integrazione porterà maggiore stabilità, oltre alla certezza del diritto di cui parlava questa mattina l' onorevole colom i naval, relatore permanente per le prospettive finanziarie.
this integration will create much more stability, as well as the legal certainty which mr colom i naval, the permanent rapporteur for the financial perspectives, spoke of this morning.