검색어: il cliente ci ha sollecitato una risposta (이탈리아어 - 영어)

lei ci ha preparato una risposta scritta.
you have prepared a written reply for us.

il cliente ci ha contattato per realizzare nella p...
the customer contacted us to installed in his own ...

cosa presumiamo che faccia il cliente con una risposta nata dall'ascolto?
what do we assume the client will do with a listening response?

ci ha sollecitato a contattare la redazione del giornale irlandese.
you advised us to contact the sub-editor of the irish newspaper concerned.

richiesta: un cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura di adamo con una mela
request: a client asked us to make a sculpture of adam with an apple

il cliente ci conferisce un mandato per la gestione del suo patrimonio.
as a client you assign us with an asset management mandate.

È questa una risposta che ci ha sorpreso.
we were particularly surprised but these answers.

in una villa situata a cesena, il cliente ci ha contattato per realizzare una parete divisoria composta da vetro e onice.
in a villa located in cesena town, we projected a partition in glass and onyx.

richiesta: un cliente ci ha chiesto di restaurate e colorare una scultura grezza rappresentante gesù cristo.
request: a client asked us to restore and color a raw sculpture of jesu christ.

richesta: un cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura in legno rappresentante una testa di cavallo.
request: a customer asked us to make a wooden sculpture representing a horse's head.

per questo le pongo la mia seconda domanda: perché in ben sette mesi non ha mai sollecitato una risposta a questa sua richiesta?
so my second question to you is this: why did you allow more than seven months to elapse without demanding a response to your enquiry?

4. quando il cliente si esprime, ciò richiede una risposta. in queste occasioni l'autorivelazione del terapeuta può essere di disturbo.
4. when the client expresses himself, a response to that is needed. at such times therapist self-expression can get in the way.

il cliente ci ha contattato durante la ristrutturazione della propria abitazione per realizzare una porzione di pavimento in vetro di sicurezza, in modo da dare luce al piano sottostante.
the customer order to install a portion of the floor made in safety glass, in order to give light to the floor below.

il vicepresidente del cese dimitrios dimitriadis ha sollecitato una nuova visione dell'europa che la società civile organizzata può contribuire a sviluppare.
eesc vice-president dimitrios dimitriadis called for a new vision of europe that organised civil society can help develop.

il cliente ci ha contattato per eseguire il rilievo misure e la realizzazione di alcune parti vetrate a chiusura della copertura situata sul retro dell abitazione.
the customer contacted us to run the relief, measures and the implementation of some window parts to close the cover on the back of the house.

nel parere sul tema relazione finale sulle prove di stress in campo nucleare3 il comitato ha sollecitato una revisione ambiziosa della direttiva del 2009 sulla sicurezza nucleare.
in its opinion final report on the nuclear stress tests3 the eesc urged an ambitious revision of the 2009 directive.

una risposta innovativa a una richiesta difficile e stimolante non potrà che impressionare il cliente.
if you can respond innovatively to a challenging client brief, it will really impress your customers.

l'accordo, frutto di un considerevole sforzo da parte canadese e russa, non ha soddisfatto il consiglio, che ha sollecitato una serie di miglioramenti.
the agreement was the result of major efforts by canada and russia, but it did not satisfy the council, which asked for a series of improvements.

se si riceve una risposta significa che il client/server è in linea e pronto per la connessione
if you receive a reply, the client/server is online and available for connection

l' onorevole swoboda ha sollecitato una più chiara percezione, da parte dell' opinione pubblica, del nostro ruolo nella regione.
mr swoboda has called for more obvious public perception of our role in the area.