검색어: il costo della via aerea è a nostro carico (이탈리아어 - 영어)

a nostro carico
at our expense

a nostro carico:
in our charge:

oneri a nostro carico
charges borne by you

i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.
the return occurs at our expense.

il costo della non europa
the cost of non-europe

responsabilità per il sistema completo a nostro carico
we take full responsibility for the complete system

il costo della non-europa
cost of non-europe

le spese non sono a nostro carico
expenses at our expense

spese di bonifico non è a nostro carico
transfer costs not at our expense

utilizzo della via aerea senza scalo previsto
transport by air without a scheduled stopover

il costo della restituzione del prodotto al nostro magazzino, sia tramite corriere o servizio postale, è esclusivamente a carico del cliente.
the cost of returning the product/s to our warehouse, whether by courier or postal service, is solely payable by the customer.

(iva inclusa, spede di spedizione a nostro carico)
(rates for shipping and handling included)

è a carico del cliente. il costo della biancheria è di € 3,00 a persona
the cost of the bed linen is € 3,00 per person per week.

le spese del trasporto di andata e ritorno saranno allora a nostro carico.
we shall then be responsible for packaging and shipment costs.

la tassa di soggiorno (€1 a persona a notte) è a nostro carico!
the city tax (€1 per person per night) is on us!

le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni.
we will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed.

la biancheria di casa è fornita (lenzuola e asciugamani) e le pulizie sono a nostro carico.
household linens are provided (sheets and towels) and we take care of cleaning.

in caso di ritorno per difetto o errore da parte nostra, le spese di porto saranno a nostro carico.
in the event of return for defect or error of our share, the carriage costs will be with our load.

dobbiamo renderci conto, come ha detto il commissario patten, che buona parte dell' assistenza esterna a livello mondiale è a nostro carico.
we must see - indeed mr patten made this very point- that we contribute a large proportion of the world ' s international aid.

tutti i nostri articoli sono garantiti per dieci anni, eventuali difetti di fabbricazione comporteranno la sostituzione che sarà interamente a nostro carico.
all our products are guaranteed for ten years, manufacturing defects that involve the replacement will be entirely at our expense.