인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gli oneri finanziari, pari a 44,5 milioni di euro ed in diminuzione rispetto a 72,9 milioni del precedente esercizio, hanno contribuito al miglioramento del risultato netto.
finance costs decrease from €72.9 million in 2005 to €44.5 million, thus contributing to net result improvement.
risultano pari a quasi 140mila le giornate indennizzate per prestazioni di maternità (inclusi i congedi parentali), in diminuzione rispetto al 2010 del 2,7%.
pairs turn out almost 140 thousand the compensated days for performances of maternities (included the parental dismissals), in decrease regarding 2010 of 2.7%.
le rettifiche di valore legate alla crisi dei mercati sono pari per questo trimestre a -360 milioni di euro, in diminuzione rispetto ai -589 milioni di euro registrati nel quarto trimestre 2007.
fair value adjustments associated with the financial crisis totalled -360 million euros, a lower amount than the -589 million euros posted in the fourth quarter 2007.
la posizione finanziaria netta è pari a 295.402 k€ in diminuzione rispetto al 31 dicembre 2010 (318.150 k€; 283.858 k€ al 31 marzo 2010).
the net financial position was equal to eur 295,402 thousand, below the figure reported at 31 december 2010 (eur 318,150 thousand; eur 283,858 thousand at 31 march 2010).
i valori europei (84) e americani (67), assai meno significativi e in diminuzione rispetto al 2003, suggeriscono un potenziale di minore copertura del fabbisogno di servizi pastorali.
the european (84) and american (67) values, a great deal less significant and in diminution compared to 2003, suggest a potential for lessened coverage of the requirement of pastoral services.