검색어: il fiflio di mio zio e mio (이탈리아어 - 영어)

"nel mio caso, col testamento di mio zio alla mano, il
"at this point i interrupted my sister as usual to say, 'you have a way with words, scheherazade.

intendo dire non ero incinta di mio zio..lo avevo tradito…
i mean “i wasn’t pregnant by my uncle … i had been unfaithful to him …

il mulino a vento è nella condizione di lavoro e mio zio è il responsabile per mantenere in esecuzione.
the windmill is in working condition and my uncle is the one responsible for keeping it running.

e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
i bought the field that was in anathoth of hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

mia zia si chiama sonia e mio zio sergio
my aunt is called sonia and my uncle sergio

ricordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento.
i remember my father's face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.

32:9 e comprai il campo da canamèl, figlio di mio zio, e gli pagai il prezzo: diciassette sicli d'argento.
9 "i bought the field which was at anathoth from hanamel my uncle's son, and i weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.

stare seduta nella serra in compagnia di mio marito e mio figlio, con un buon libro e le candele accese, a guardare scendere la notte.
sit in the greenhouse with my husband and my son, with a good book, and the candles lit, and watch the night fall.

sono sempre stato a conoscenza della mia eredità italiana, a causa della influenza dei miei nonni ed a causa della pasticceria di mio zio e delle persone che la frequentavano.
i've always been very aware of being italian, thanks to my grandparents' influence and because of my uncle's bakery and the people who passed through there.

2 mia forza e mio canto e il signore, egli mi ha salvato. e' il mio dio e lo voglio lodare, e il dio di mio padre e lo voglio esaltare!
2 my strength and song is jah, and he is become my salvation: this is my ùgod, and i will glorify him; my father's god, and i will extol him.

con un approccio positivo e l’energia per fare quello che è necessario. questi sono esattamente i punti di partenza di mio padre e di mio zio nel lontano 1948.
those are precisely the starting points of my father and uncle back in 1948 and this has remained in the company’s dna until today.

15:2 mia forza e mio canto è il signore, egli mi ha salvato. e' il mio dio e lo voglio lodare, è il dio di mio padre e lo voglio esaltare!
2 the lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my god and i will glorify him: the god of my father, and i will exalt him.

questi sono esattamente i punti di partenza di mio padre e di mio zio nel lontano 1948. sono anche i punti di partenza presenti a tutt’oggi nel dna dell’azienda.
those are precisely the starting points of my father and uncle back in 1948 and this has remained in the company’s dna until today.

fino a poco tempo fa io e mio marito eravamo iscritti al certificato di nascita di vittoria. appena ho iniziato delle procedure legali per riaverla, il procuratore della città ha tolto di nascosto il mio nome e il nome di mio marito dal certificato di nascita.
as soon as i began legal proceedings to get her back, the city prosecutor behind closed doors secretly removed me and my husband's names form the birth certificate.

32:12 diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione.
12 and i gave the deed of purchase to baruch the son of neriah, the son of mahseiah, in the sight of hanamel my uncle's son and in the sight of the witnesses who signed the deed of purchase, before all the jews who were sitting in the court of the guard.

mio zio oreste e mio padre armando giunsero in usa, da ozzano, nel 1922, con un loro zio piu' anziano, carlo barbano. andarono a vivere a detroit con il loro padre camillo, che era gia' giunto prima di loro in usa.
my uncle oreste and father armand came to the usa from ozzano in 1922 with an older uncle, carlo barbano. they came to detroit to live with their father camillo, who had already come ahead of them to the usa.

la commissione risponde con un sistema che, impiegando una terminologia spagnola, chiamiamo" metodo olendorf", un metodo di apprendimento delle lingue in cui il maestro chiedeva all' alunno" ce le ha lei le mutande di mio zio?" e l' alunno rispondeva" no, però ho gli occhiali di mia nonna".
the commission replies here with a system that we call the olendorf method, a method of language-learning that consists of the teacher asking the student" have you got my uncle 's underpants?" and the student replying" no, but i have my grandmother 's glasses".