검색어: il gregge delle mie pecore erano soraiate (이탈리아어 - 영어)

delle mie pecore e ne avrò cura.
will both search my sheep, and seek them out.

ma voi non credete perché non fate parte delle mie pecore
but you do not believe, because you are not among my sheep

delle mie pecore e li farò smettere dal pascere le pecore.
and cause them to cease from feeding the flock; neither shall

26 ma voi non credete, perché non siete delle mie pecore.
26 but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.

26 ma voi non credete, perché non siete delle mie pecore, come vi ho detto.
26 but ye believe not, because ye are not of my sheep.

molte chiese usano questo capitolo per darsi arie da gran signore con il gregge delle loro chiese.
many churches use this chapter to lord it over the sheeple in their churches.

23/04/2013 - ma voi non credete perché non fate parte delle mie pecore
23/04/2013 - but you do not believe, because you are not among my sheep

e perché i miei pastori non sono andati in cerca delle mie pecore, ma i pastori hanno pasciuto se stessi
because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock,

3 e raccoglierò il rimanente delle mie pecore da tutti i paesi dove le ho cacciate, e le ricondurrò ai loro pascoli, e saranno feconde, e moltiplicheranno.
3 and i will gather the remnant of my flock out of all countries whither i have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

11 poiché, così dice il signore, l'eterno: eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca.
11 for thus saith the lord jehovah: behold i, even i, will both search for my sheep, and tend them.

«ecco, io sono contro i pastori; chiederò loro conto delle mie pecore e li farò smettere dal pascere le pecore.
and i will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock;

oracolo del signore. radunerò io stesso il resto delle mie pecore da tutte le regioni dove le ho scacciate e le farò tornare ai loro pascoli; saranno feconde e si moltiplicheranno.
you have not cared for them, but i will take care to punish your evil deeds. i myself will gather the remnant of my flock from all the lands to which i have driven them and bring them back to their meadow; there they shall increase and multiply.

23:3 radunerò io stesso il resto delle mie pecore da tutte le regioni dove le ho lasciate scacciare e le farò tornare ai loro pascoli; saranno feconde e si moltiplicheranno.
3 "then i myself will gather the remnant of my flock out of all the countries where i have driven them and bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.

12 come un pastore va in cerca del suo gregge il giorno che si trova in mezzo alle sue pecore disperse, così io andrò in cerca delle mie pecore, e le ritrarrò da tutti i luoghi dove sono state disperse in un giorno di nuvole e di tenebre;
12 as a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will i seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

voi, mie pecore, siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro dio». oracolo del signore dio
and ye my flock, the flock of my pasture, are men, and i am your god, saith the lord god.

voi, mie pecore, siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro dio». oracolo del signore dio.
and you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and i am your god, says the lord.

una cecità di fede, che gesù stesso spiega ai suoi interlocutori: “voi non credete perché non fate parte delle mie pecore”. far parte del gregge di dio è una grazia, ma ha bisogno di un cuore disponibile.
they were blind to the faith, as jesus himself explained to his audience: “you do not believe, because you are not among my sheep”. being part of god’s flock is a grace, but requires an open heart.

voi, mie pecore, siete il gregge del mio pascolo e io sono il vostro dio». oracolo del signore dio (ez 34,17-31).
thus they shall know that i, the lord, am their god, and they are my people, the house of israel, says the lord god. (you, my sheep, you are the sheep of my pasture, and i am your god, says the lord god.) (ez 34,17-31).

"come un pastore va in cerca del suo gregge il giorno che si trova in mezzo alle sue pecore disperse, così io andrò in cerca delle mie pecore e le ricondurrò da tutti i luoghi dove sono state disperse in un giorno di nuvole e di tenebre; le farò uscire dai popoli, le radunerò dai diversi paesi e le ricondurrò sul loro suolo; le pascerò sui monti d'israele, lungo i ruscelli e in tutti i luoghi abitati del paese.
"as a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will i seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. i will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of israel" (ezekiel 34:12.14).