검색어: il mancato o ridotto godimento dell'immobile (이탈리아어 - 영어)

(e) il mancato o tardivo pagamento del prezzo; e
(e) non-payment or late payment of the price; and

ricordiamo che i campi contrassegnati dall'asterisco sono obbligatori e che il mancato o errato inserimento di tali dati, non permetterà l'invio del modulo.
fields marked with stars are compulsory: failure to supply the data or compilation with incorrect data will mean that the form shall not be sent.

3. accorhotels non può essere ritenuta responsabile per il mancato o carente adempimento da parte dell'hotel in elenco degli obblighi relativi alla fornitura dell'alloggio o dei servizi supplementari al cliente.
3. accorhotels cannot be held responsible for the non-fulfillment or inadequate fulfillment by the listed hotel in its provision of accommodation or supplementary services to the customer.

queste persone sono svantaggiate anche a causa di titoli di studio o professionali mancanti o insufficienti o per il mancato o carente riconoscimento delle loro qualifiche.
having no or very low educational or training qualifications or inadequate or unrecognised ones automatically discriminates against the individual.

la maggioranza dei procedimenti riguarda la scorretta applicazione della legislazione ambientale della ue, ma in alcuni casi anche il mancato o inadeguato recepimento delle direttive.
a majority of cases concern bad application of eu environment law, but there are also cases concerning lack of transposition or improper transposition of directives.

inoltre, quattro stati membri sono stati citati davanti alla corte di giustizia dalla commissione per il mancato o parziale recepimento delle due sopracitate direttive nei rispettivi diritti nazionali.
furthermore, four member states have been brought before the court of justice by the commission on the grounds of failure to transpose the two directives or to transpose them in full into national law.

2. il mancato o incompleto rispetto degli obblighi di comunicazione di cui al comma 1 da parte degli operatori è sanzionato da parte dell'autorità per l'energia elettrica ed il gas secondo le disposizioni di cui all'articolo 45 del decreto legislativo 1o giugno 2011, n. 93.
2. failure to fully comply with reporting requirements under paragraph 1 by operators is sanctioned by the authority for electricity and gas authority in accordance with the provisions of article 45 of legislative decree 1 june 2011, n . 93.

si rileva, per concludere, che la commissione europea ha avviato numerose procedure d'infrazione per il mancato o parziale recepimento della direttiva e che le relative conseguenze in termini di costi ed oneri burocratici ricadranno sugli utilizzatori finali.
lastly, the commission has launched numerous infringement procedures for failure to transpose all or part of the directive: the costs and red tape arising from this will be passed on to end users.

il mancato o insufficiente rispetto delle norme fondamentali in un paese non è un fattore significativo che accresce il vantaggio competitivo di detto paese nel commercio internazionale o nell’attrarre gli investimenti diretti esteri, e
the absence or inadequacy of respect of core standards in a country is not a significant factor increasing that country’s competitive advantage in international trade or in attracting foreign direct investment, and that

sarà considerato inaccettabile qualsiasi reclamo per il mancato o ritardato invio della richiesta di incentivazione; a tal fine faranno fede esclusivamente la data e l’orario come registrati nel sistema informatico del gse.
it will be considered as unacceptable any claim for late or non-submission of the request for incentive and for this purpose shall prevail as the date and time recorded in the computer system of the gse.

altri mulini e molte fattorie e case della zona furono sottoposte alla stessa punizione per il mancato o inadeguato pagamento delle tasse di guerra. la famiglia dors accusò l'amministrazione locale per le perdite subite e, dopo anni di procedimenti legali, viene ottenuta compensazione, nel 1721.
the dors family blames the local administration for the losses and after years of legal proceedings compensation is obtained in 1721.

11.10 a2btransfers.com limited non sara' ritenuta in violazione di questi termini e condizioni amministrative, ne' responsabile per il mancato o ritardato compimento di alcuno dei nostri obblighi, dettagliati in questi termini e condizioni amministrative, nel caso si verifichi un evento di forza maggiore.
11.10 a2btransfers.com limited shall not be in breach of these administrative terms and conditions, nor liable for any failure or delay in the performance of any of our obligations under these administrative terms and conditions arising from a force majeure event.

si suggerisce quindi che venga disposto, in via anticipata, un plafond creditizio a favore delle piccole e medie imprese e che, in via di consuntivo, si presenti una relazione al parlamento europeo sull' effettiva utilizzazione del plafond predisposto e sulle ragioni o sugli eventuali impedimenti che hanno causato il mancato o parziale utilizzo dello stesso.
it has therefore been suggested that a credit ceiling is set in advance for smes and that, at the end of the financial year, a report is submitted to the european parliament on the actual use of the pre-established ceiling and on any reasons or difficulties encountered which caused it not to be used, or only to be used in part.

11.5 il mancato o non puntuale pagamento di una fattura rende tutte le altre fatture aperte nei confronti del committente immediatamente esigibili e dà al fornitore il diritto di sospendere l’esecuzione o l’ulteriore esecuzione del contratto fino a che il committente non abbia adempiuto al suo obbligo.
11.5 (too) late payment of an invoice results in all other outstanding invoices to supplier falling due immediately and gives the supplier the right to put fulfilment of the agreement (partial or in full) on hold until the client has met his commitment.

eventuale rifiuto di rispondere il conferimento dei dati è facoltativo, l'eventuale rifiuto di fornire tali dati per le finalità di cui alle lettere a) e b) del punto 1 della presente informativa potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del servizio; diversamente in relazione alle lettera c) il conferimento dei dati è facoltativo ed il mancato consenso non comporta alcuna conseguenza.
conferring data is optional and where as the possible refusal of not providing data for the purposes stated in a) and b) point 1 of the present informative could lead to the failure or partial execution of the service; not providing authorisation, as stated in letter c) does not have any consequences.