검색어: il manicomio t’aspett (이탈리아어 - 영어)

ci sono più matti fuori che dentro il manicomio.
‘there are more lunatics outside of the lunatic asylums than in them’.

in effetti significa che i matti stanno dirigendo il manicomio
in effect this means that the lunatics are running the asylum.

i pazienti gestiscono - o credono di gestire - il manicomio.
the inmates are running - or think they are running - the asylum.

caro vagheggi, il manicomio è una cosa seria, molto più seria dell'arte!
dear mr. vagheggi, madhouses are serious things, more serious than art

il 16 maggio 1890 vincent van gogh lasciò il manicomio e prese il treno della notte per parigi.
on 16 may 1890 vincent van gogh left the asylum and took an overnight train to paris.

oggi il manicomio di chestnut lodgeèabbandonato e dimenticato, ma molti anni fa una terribile tragedia accadde dietro i suoi cancelli arrugginiti.
available versions: these days the chestnut lodge asylum is abandoned and forgotten, but many years ago a terrible tragedy unfolded behind those rusty gates.

arlecchino sta in equilibrio precario sopra una botte nel mare davanti all'isola di san servolo, il manicomio di venezia.
harlequin afloat on a barrel in the part of lagoon facing the island of san servolo, venice's mental hospital.

le notizie di ciò, comunque, servirono solo a deprimere ulteriormente vincent, e rinnovarono le sue speranze di poter lasciare il manicomio e tornare al nord.
news of this, however, only served to depress vincent further and renewed his hopes to leave the asylum and return to the north.

il manicomio non era assolutamente una "fossa dei serpenti", ma vincent rimase scoraggiato dalle grida degli altri internati e dal cattivo cibo.
the asylum was by no means a "snake pit," but van gogh was disheartened by the cries of the other residents and the bad food.

questo splendido e antico edificio detiene il manicomio in cui vincent van gogh ha trascorso l’ultimo anno della sua vita. ha realizzato circa 150 dipinti nel monastero, tra cui notte stellata, iris e campo di grano.
this beautiful and ancient building holds the asylum where vincent van gogh spent the last year of his life. he painted about 150 paintings in the monastery, including the starry night, the irises and the wheatfield.

la lotta all'esclusione sociale divenne una maniera di leggere i rapporti fra medici e pazienti, fra medici e infermieri, e poi fra tutti quelli che erano dentro il manicomio e quelli che erano fuori
the fight against social exclusion became a way of reading the relationship between doctors and patients, between doctors and nurses, and then among those who were inside the asylum and those who were outside

anno dopo anno, i pazienti scomparvero senza lasciar traccia e né infermieri né polizia riuscirono a trovare indizi utili. un giorno, però, tutto cambiò grazie a una singola persona attratta nel manicomio dai suoi sogni e determinata a ritrovare la normalità di una vita senza incubi, premonizioni e paure... esplora il manicomio e i dintorni, scopri la vera storia di questo orribile posto e affronta le tue paure in questa avvincente avventura a enigmi e oggetti nascosti!
every year, patients disappeared from the asylum without a trace.