검색어: il mercato ha subito un calo a due cifre (이탈리아어 - 영어)

il mercato ferroviario ha subito una notevole accelerazione...
since the mid ’90s the railway market has been rapidly ...

anche la sua quota di mercato ha subito un ribasso.
their market share decreased as well.

anche l’occupazione ha subito un calo.
employment also fell.

l'assenteismo scolastico ha subito un calo del 25%.
school absenteeism drops by as much as 25%.

l'integrazione del mercato dei prodotti ha subito un rallentamento nell'unione.
the union is facing a slowdown in its product market integration.

il mercato, infatti, ha subito negli ultimi dieci anni un'evoluzione imprevedibile all'inizio.
during the last ten years the market has had an unexpected evolution.

il mercato ha subito una riforma sostanziale, dapprima nel 1992, quindi nel 1998 e nel 2004.
the market has been reformed substantially first in 1992, then in 1998 and again in 2004.

«in questo periodo il mercato dell’energia in europa ha subito profondi cambiamenti.
"during this time, the electricity market in europe changed dramatically.

anche su questo mercato i prezzi hanno subito un calo, trasferito in gran parte direttamente ai clienti.
prices in this market have also fallen. these are largely passed directly through to customers.

il mercato dei servizi ha subito un drastico calo rispetto all’aumento precedente, a causa del problema del passaggio all’anno 2000 e della transizione verso l’euro.
the services market suffered a drastic fall compared with the earlier rise owing to the year 2000 problem and the changeover to the euro.

3.6 nell'ue, il settore della costruzione navale ha subito un drastico calo dell'occupazione dal 2008.
3.6 employment in the sector has plummeted across the eu since 2008.

infatti il prezzo dell’oppio nelle province al centro del paese nell’ultimo anno ha subito un forte calo.
in fact the price of opium in the central provinces of the country has dropped sharply in the last year.

la quota del pil destinata agli investimenti ha subito un netto calo, passando dal 24% al 19%.
there has been a clear decline in investment as a share of gdp, from 24% to 19%.

nel settore orticolo la situazione di mercato ha subito un forte ristagno ed è apparsa perfino critica per alcuni prodotti, come ad esempio i cavolfiori.
in the vegetable sector the market situation has been depressed, even critical for some products, such as cauliflower.

successivamente la percezione dell'inflazione ha subito un brusco calo mentre l'inflazione reale si è attenuata.
subsequently, inflation perceptions dropped sharply while actual inflation moderated.

il commercio di pollame ha subito un calo e taluni paesi hanno imposto restrizioni alle importazioni, vietando quelle di pollame proveniente dall’ unione europea.
sales and exports were reduced, and certain countries imposed import restrictions, banning the import of community poultry.

sebbene le misure siano state mantenute nel 1993, l'occupazione ha effettivamente subito un calo a causa di un processo di consolidamento basato su fusioni e acquisizioni.
although measures were maintained in 1993, there was still a reduction in employment due to a consolidation process involving various mergers and acquisitions.

a partire dagli anni '90 budapest ha subito un calo demografico causato dall'emigrazione e dalla decrescita naturale della popolazione.
there has been a considerable fall in the birth rate in budapest since the 1990's, caused by emigration and a natural decrease in the population.

nel mare adriatico, l’andamento delle cpue ha subito un calo dal 1978 al 1987, per poi stabilizzarsi in seguito o aumentare leggermente fino al 1996.
in the adriatic sea the cpue trend indicates a decrease from 1978 to 1987 and then a stable or slight upward trend up to 1996.

negli ultimi anni, l'importanza relativa delle infrastrutture ha subito un calo, mentre è aumentata quella dell'ambiente produttivo.
the part allocated to infrastructure has fallen in recent years, while spending on the productive environment has risen.