검색어: il rimborso di tutte le somme corrisposte (이탈리아어 - 영어)

rimborso di tutte le spese supplementari
reimbursement of all additional expenses

per tutte le somme di cui …
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …

azione per il rimborso di un eccedenza
application for repayment of an over charge

prestito per il rimborso di aiuti incompatibili
loan to repay incompatible aid

il bagaglio non sarà rilasciato a meno che tutte le somme dovute los roques airlines sono pagati.
baggage will not be released unless all sums due los roques airlines are paid.

compiuta la registrazione, si decide di raccogliere tutte le somme dovute alla costruzione della chiesa.....
after the registration, they decided to collect all the money for the building of the church...

ciò significa che il rimborso dei depositi viene effettuato soltanto nei confronti di coloro che attendono che le somme depositate vengano destinate o rimborsate.
this means that only investors awaiting the allocation on repayment of their deposits are covered.

se il commerciante non adempie all'obbligo di consegna, il consumatore ha diritto al rimborso di tutte le somme versate entro sette giorni dalla data di consegna di cui al paragrafo 1.
where the trader has failed to fulfil his obligations to deliver, the consumer shall be entitled to a refund of any sums paid within seven days from the date of delivery provided for in paragraph 1.

tutte le somme significative sequestrate appartenevano al governo libico e non alla "guida".
any money that was seized belonged to the libyan government and not to the "guide".

tale garanzia è limitata al 65% dell'importo totale dei prestiti concessi, maggiorato di tutte le somme connesse.
this guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

tutte le somme vinte per ogni linea sono mostrate nella tabella di pagamento del gioco come valori moltiplicatori.
all line win amounts are shown in the games pay table as multiplier values.

perché non deve restituire ai palestinesi i loro soldi, cioè tutte le somme di danaro che trattiene illegalmente?
why should they not pay the palestinians’ own money back, that is to say all the money that they are illegally withholding?

per ogni spedizione potrà essere avanzata un’unica richiesta di risarcimento, così come unico sarà il rimborso di tutte le perdite o danni connessi alla spedizione stessa.
claims are limited to one claim per shipment settlement of which will be full and final settlement for all loss or damage in connection therewith.

il finanziamento delle attività correnti avviene normalmente tramite le somme corrisposte dal committente a titolo di anticipo e a titolo di pagamento correlato agli stati di avanzamento dei lavori.
current assets are normally financed using the sums paid by the customer as advance and payment related with the state of progress of works.

tutte le somme superiori all’importo massimo verranno pagate secondo i termini fino al raggiungimento dell’intero importo del prelievo.
all amounts larger than the maximum amount will be paid in terms until the full withdrawal amount is reached.

se, invece, si annulla in prossimità della data di arrivo, la somma rimborsata è minima. la seguente formula è applicata a tutte le somme che richiedono il rimborso:
the following formula would be applied to any monies requiring refunding:

tuttavia gli acquirenti hanno incontrato maggiori difficoltà al momento della restituzione della merce (prevista dai diritti di cancellazione dell'ue), ad esempio per ottenere il rimborso di tutte le spese sostenute.
but shoppers had more problems when returning the goods (as part of the eu-wide cancellation rights), for example with getting the full costs reimbursed.

nel caso contemplato nel paragrafo 1, lo stato membro i cui funzionari abbiano causato danni a terzi nel territorio di un altro stato membro rimborsa integralmente a quest'ultimo le somme corrisposte alle vittime o ai loro aventi diritto.
in the case provided for in paragraph 1, the member state whose officials have caused damage to any person in the territory of another member state shall reimburse the latter in full any sums it has paid to the victims or persons entitled on their behalf.

i programmi di sviluppo rurale e le somme corrisposte nell'ambito dei regimi di sostegno sono pertanto soggetti a valutazioni (ex ante, a medio termine ed ex post) destinate a valutarne l'impatto anche in riferimento alla biodiversità.
rural development programmes and payments under the support schemes are therefore subject to evaluation (ex-ante, mid-term and ex-post) designed to appraise their impact, including on biodiversity.