검색어: il saio (이탈리아어 - 영어)

ha indossato il saio francescano a fiume nel 1974.
he received the franciscan habit in rijeka in 1974.

aveva indossato il saio francescano per la prima volta a humac il 14 luglio 1965.
he first received the franciscan habit in humac, july 14, 1965.

il saio da monaco gli valse da parte dei nativi il nomignolo di “contadino nero”.
the indians, however, because of the monk’s habit he wore, nicknamed him “the black farmer”.

il santo, seduto in primo piano, indossa il saio francescano e i guanti per proteggere le mani piagate dalle stigmate.
the saint, seated in the foreground, is wearing the franciscan habit and gloves to protect his hands marked by the stigmata.

- alla figura del fraticello gemello di san francesco, san pietro celestino , che lo raffigura con il saio francescano a ricordo dell'atto di umiltà e fede di celestino, che rifiutò la "chiesa politica" a favore di una più alta spiritualità.
- the twin brother of saint francis, saint celestine, portrayed with the franciscan habit, in memory of the act of humility and faith of celestine, who refused the ‘political church’ in favour of a higher spirituality.