검색어: illuminarsi (이탈리아어 - 영어)

illuminarsi
to light up

se si privatizza, non so proprio come farà la guadalupa ad illuminarsi!
if privatization takes place, i have no idea how guadeloupe will light its streets and houses!

questi temi appaiono profondamente intrecciati tra di loro da richiamarsi e illuminarsi reciprocamente.
these themes appear deeply interwoven among them so as to draw attention on and illuminate each other.

la chiesa deve illuminarsi all’interno di sé con una luce sempre più grande.
the church must be illuminated within herself with an increasingly greater light.

oppure ammira il sydney harbour illuminarsi con gli spettacoli d'opera e quelli di luce.
or see the sydney harbour lit up with opera performances and light shows.

la pietra inizia ad illuminarsi di arancione e ad emettere calore non appena si avvicina ad una vita biologica.
the stone starts to glow orange and radiate heat as soon as biological life approaches.

durante il giorno, le strisce assorbono la luce, per poi illuminarsi di notte per un massimo di otto ore.
the lines absorb light during the day and glows for eight hours at night.

ci auguriamo che tutta lâ umanità che corre e si affanna spesso per nulla, possa fermarsi e illuminarsi di verità evangelica.
we hope that all of humanity that runs and is often anxious for nothing, can stop and be illuminated of gospel truth.

l aura cambia secondo le emozioni e puó illuminarsi con l amore e la felicità o diventare scomposta e distorta sotto l impulso della rabbia o dell odio.
the aura changes with emotions and can light up with love and happiness, or become ragged and distorted from anger or hatred.

vedere una coperta su una piattaforma in uno showroom o persino sul pavimento non confronta a vederlo nella vostra propria sede, alla a vostri mobilia ed illuminarsi specifici.
seeing a rug on a platform in a showroom or even on the floor does not compare to seeing it in your own home, withyour individual furniture and lighting.

nelle ore diurne, il rivestimento della leaf assorbe i raggi uv e altre radiazioni, per poi illuminarsi al calar del sole per un periodo compreso tra le otto e le dieci ore.
the spray applied coating absorbs uv energy and other visible radiation during daylight hours and glows for between eight and ten hours when the sun goes down.

malgrado tutti questi progressi, comunque, il mistero iniziale è ancora da risolvere: non sappiamo ancora perché mai la medusa abbia sviluppato la capacità di illuminarsi di verde.
in spite of all these advances, however, the initial mystery remains unsolved: we still don’t know why the jellyfish evolved the ability to glow green in the first place.

il contenuto di ricerca ed innovazione dei tessuti fotoluminescenti di lucedentro ha destato grande interesse negli operatori di settore, che hanno apprezzato più di ogni altra cosa il grado di sicurezza intrinseca, determinato dalla capacità dei tessuti di illuminarsi autonomamente in assenza di luce.
the content of research and innovation in photoluminescent fabrics by lucedentro has aroused great interest in the sector operators, who have appreciated more than anything else the level of passive safety, due to the characteristic of the fabrics to light up in the dark after charging solar light.

a un’osservazione ravvicinata scopriamo che a consentire alla scena di illuminarsi è il lavoro fisico di alcuni ragazzi che spingono una ruota; un meccanismo nascosto, uno sforzo fisico sfiancante e frustrante.
on closer inspection we discover that the light is powered by men pushing a wheel around, a hidden mechanism requiring tiring, frustrating physical effort.

se non si riscontrano anomalie, girando il selettore a chiave di ripristino ausiliari (11sa1) si dà alimentazione alla linea ausiliaria del quadro elettromeccanico, rilevabile dall'illuminarsi della spia luminosa di linea ausiliaria (11hl1).
if no faults are detected, turning the auxiliary reset key switch (11sa1) applies power to the auxiliary line of the electromechanical panel, detectable by the illumination of the auxiliary line (11hl1) light.