검색어: impadronito (이탈리아어 - 영어)

anche in burundi un colonnello si è impadronito del potere.
in burundi too a colonel seized power.

anche se mi sono impadronito del klezmer, non ne farei mai una registrazione.
although i mastered klezmer, i would never record it.

e si era impadronito del paese, eliminando antioco e il suo tutore lisia.
and had made himself master of the countries against antiochus, and his general lysias.

qual popolo non ha invaso il suo regno e non si è impadronito delle sue spoglie?
what nation hath not had a part in her kingdom and gotten of her spoils?

14:2 e si era impadronito del paese, eliminando antioco e il suo tutore lisia.
14:2 had taken the country, and killed antiochus, and lysias his protector.

il crimine organizzato si è impadronito di metodi sempre più sofisticati ed è divenuto un fenomeno sempre più internazionale.
organized crime has adopted increasingly sophisticated methods and has increasingly become an international phenomenon.

durante questo periodo ha affinato l’accento di philadelphia e si è impadronito del vocabolario del baseball.
during this period he honed a philadelphia accent and mastered baseball vocabulary.

così non è caduto nella tentazione di rubare «il titolo, non si è impadronito del mestiere».
john did not fall into the temptation of stealing “the title, he did not master that trade”.

27 e invio messaggeri a davide per dirgli: ho assalito rabba e mi sono gia impadronito della citta delle acque.
27 and joab sent messengers to david, and said, i have fought against rabbah, and have taken the city of waters.

e inviò messaggeri a davide per dirgli: «ho assalito rabbà e mi sono gia impadronito della città delle acque.
joab sent messengers to david, and said, i have fought against rabbah; yes, i have taken the city of waters.

12:27 e inviò messaggeri a davide per dirgli: ho assalito rabbà e mi sono già impadronito della città delle acque.
12:27 and joab sent messengers to david, and said, i have fought against rabbah, and have taken the city of waters.

il mercato si è impadronito dell'arte - non solo nel campo della musica: le arti, la scrittura, tutto.
so the market moved in on art - i mean not only in the field of music - in the field of art, in the field of writing, in the field of everything.

12:27 e inviò messaggeri a davide per dirgli: «ho assalito rabbà e mi sono gia impadronito della città delle acque.
27 joab sent messengers to david and said, "i have fought against rabbah, i have even captured the city of waters.

2samuele 12:27 e inviò messaggeri a davide per dirgli: «ho assalito rabbà e mi sono gia impadronito della città delle acque.
12:27 and joab sent messengers to david, and said, i have fought against rabbah, and have taken the city of waters.

(cliente: "l'esercito austriaco si è impadronito di tutti i miei beni. mi pagheranno un milione di dollari".
(client: "the austrian army took all my possessions. they're going to pay me a million dollars."

all' interno della commissione stessa, i direttori generali si sono ancora una volta impadroniti del potere.
in the commission itself, the directors-general have again taken power.