검색어: impegno sufficiente (이탈리아어 - 영어)

“cancelliera merkel, il suo impegno per l'europa non è sufficiente.
"chancellor merkel, your commitment to europe is not sufficient.

non è sufficiente prendere impegni.
it is not sufficient to make commitments.

questo loro impegno non è però sufficiente perché si possa già parlare di una svolta.
but these are not yet enough to signal a trend reversal.

e se si mette impegno e tenacia sufficiente per essa, nulla poteva smettere di voi.
and if you put sufficient effort and persistence in to it, nothing at all could quit you.

il sostegno all'impegno nel settore degli aiuti è indispensabile, ma non è sufficiente.
sustaining the development aid effort is essential, albeit not sufficient.

constatiamo che l'impegno in tale direzione è stato notevole, ma non è ancora sufficiente.
quite clearly, the ball is in the turkish court.

questo impegno è stato ritenuto sufficiente per sciogliere le riserve sotto il profilo della concorrenza.
this undertaking was considered sufficient to eliminate the competition concerns.

il livello d’impegno politico per quanto riguarda la rimozione di tali ostacoli non appare sufficiente.
the level of political commitment with regard to the removal of obstacles is insufficient.

tuttavia, a giudizio del comitato, questo impegno non trova sufficiente riscontro nelle politiche dell'ue.
however, the eesc takes the view that this is not adequately reflected in eu policies.

le pare sufficiente questo impegno da parte della commissione?
do you believe that this commitment on the part of the commission will suffice?

ciò è attribuibile alla congiuntura generalmente sfavorevole ma anche alla mancanza di un impegno sufficiente a favore dell' adattabilità sul mercato del lavoro.
that is due to the generally poor economic situation, but also to the fact that insufficient efforts are being made to promote adaptability in the labour market.

e nel caso si mette impegno e persistenza sufficienti in esso, niente può cessare voi.
and in the event you put sufficient effort and persistence into it, nothing can cease you.

non sarà sufficiente aumentare in misura minima l'impegno o avviare solo iniziative simboliche.
minor increases in activity or a few token initiatives will not be sufficient.

la commissione non risponde con sufficiente impegno alle esigenze dell'opinione pubblica ed è troppo arrogante.
it is insufficiently responsive to the public and it is too arrogant.

troverete che questo può essere fatto, nel caso in cui è sufficiente posizionare l'impegno in esso.
you will find that this can be done, in case you simply position the commitment into it.

non è stato ancora trovato un accordo per un impegno sufficiente nei confronti delle sfide del futuro e l' unione europea deve perciò esigere che i firmatari della dichiarazione di rio si assumano la piena responsabilità nei confronti dei nuovi progressi.
we are still looking for sufficient levels of commitment to respond to the challenges of the future. the european union must also demand full commitment on the part of the rio+ partners to take further steps forward.

intensa devozione, fede totale, resa completa, impegno nel servizio. queste quattro cose sono pratiche sufficienti sul sentiero spirituale.
intense devotion, total faith, complete surrender and the sadhana of service -- these four are sufficient physical practices on the spiritual path.

la mancanza di un impegno sufficiente del consiglio nei confronti delle questioni giovanili, quando il parlamento europeo chiedeva 980 milioni di euro, dimostra, a mio parere, questa grave disparità e la mancanza di impegno da parte del consiglio nei confronti di un settore di enorme importanza.
the insufficient commitment to youth affairs from the council, when the european parliament was calling for eur 980 million, shows, in my view, this grave disparity and the lack of commitment on the part of the council to a very important sector.

5.10 una parte dei cittadini non dà prova di un impegno sufficiente: esiste una certa "tolleranza" sociale nei confronti della prostituzione, del traffico di droga, del riciclaggio di denaro sporco, della contraffazione dei prodotti di consumo, ecc.
5.10 some sectors of the public are not committed enough: there is a certain lack of social conscience towards prostitution, drug trafficking, money laundering, piracy of consumer products, etc.

in altri punti, gli accantonamenti non sono sufficienti, visti gli impegni dell'unione.
in other parts the provisions are not sufficient given the commitments of the union.