검색어: impianti interessati (이탈리아어 - 영어)

impianti interessati
installations covered

gli impianti interessati sono:
the installations concerned are:

quali sono gli impianti interessati?...
quali sono gli impianti interessati?...

12) quanti sono gli impianti interessati?
12) how many installations are covered?

individua il numero di impianti interessati dal piano;
identifies the number of installations affected by the plan;

volume approvato di quote assegnate e impianti interessati
cleared allowance volume and plants

indicare i siti specifici o i tipi di impianti interessati;
identify the specific sites or types of installations covered;

quantifica le emissioni totali degli impianti interessati dal piano;
quantifies the total emissions from installations affected by the plan;

in questo modo gli impianti interessati godranno di una minor flessibilità?
will this reduce flexibility for the installations concerned?

lo studio ha tuttavia rilevanza per la maggior parte degli impianti interessati.
the study is therefore relevant to the majority of installations affected.

i codici da utilizzare sono definiti dagli impianti interessati alle seguenti condizioni :
the code to be applied should be defined by the installation concerned under the following conditions:

il piano nazionale quantifica le attuali emissioni annue generate dagli impianti interessati dal piano.
the national plan shall quantify the current annual emissions from installations affected by the plan.

costo dell'attuazione della proposta per gli stati membri, la comunitÀ e gli impianti interessati
4.costs of implementing the proposal for member states, the community and the affected installations

poiché ciò potrebbe accrescere considerevolmente il numero degli impianti interessati, occorre procedere a chiare distinzioni.
this could greatly increase the number of installations affected; hence the borderlines need to be clearly defined.

il numero di impianti interessati dal piano e le relative emissioni totali nonché le emissioni totali di ogni attività.
the number of installations affected by the plan and their total emissions and the total emission of each of the activities.

ove possibile, il campo di applicazione delle misure transitorie è precisato mediante un elenco dei singoli impianti interessati.
the scope of transition measures is, wherever possible, specified as lists of individual installations.

un' attenzione particolare sarà rivolta alle condizioni d' igiene e di sicurezza dei lavoratori degli impianti interessati.
special attention will be paid to hygiene and safety conditions for workers in the facilities concerned.

dato che nel 1999 tutti gli impianti interessati hanno raggiunto i livelli di emissione prescritti, la danimarca ritiene che non occorra aumentarne la potenzialità.
as each of the concerned plants reached the required emission standards in 1999, denmark was of the opinion that a capacity upgrading of the concerned plants is not necessary.

due aspetti particolarmente importanti di questi programmi sono la formazione del personale delle autorità competenti e azioni di sensibilizzazione presso gli impianti interessati.
particularly important elements in these programmes are the training of staff at competent authorities and raising awareness at the installations concerned.

esso prevede inoltre la fissazione dei valori limite per le categorie di impianti interessati, nei cui confronti si riscontri l'esigenza di un'azione comunitaria.
the directive further provides for limit values to be set for specific categories of installations for which community action has been found to be necessary.