검색어: impiccare (이탈리아어 - 영어)

avendo compreso che non aveva più futuro, si andò ad impiccare nella sua camera.
knowing he had no future, he hung himself in his bedroom.

“impiccare i criminali?”: ferve il dibattito sulla pena capitale - agenzia fides
"hanging the criminals?": intense debate on capital punishment - fides news agency

la prima cosa che io farei se fossi nei tuoi panni sarebbe di impiccare quegli assassini albanesi che tu hai messo al potere.
the first thing i would do being in your shoes is to hang those albanian murderers that you made come to power.

dopo di ciò, giosuè li colpì e li uccise e li fece impiccare a cinque alberi, ai quali rimasero appesi fino alla sera.
then joshua had them put to death, hanging them on five trees, where they were till evening.

oceania/papua nuova guinea - “impiccare i criminali?”: ferve il dibattito sulla pena capitale
oceania/papua new guinea - "hanging the criminals?": intense debate on capital punishment

non poteva essere vero, pensava, che fosse una strega malvagia che faceva impiccare o decapitare chi non era in grado di risolvere i suoi indovinelli.
"it could not be true," he thought, "that she was really a wicked witch, who ordered people to be hanged or beheaded, if they could not guess her thoughts.

10:26 dopo di ciò, giosuè li colpì e li uccise e li fece impiccare a cinque alberi, ai quali rimasero appesi fino alla sera.
26 so afterward joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees; and they hung on the trees until evening.

ci siamo scambiati una stretta di mano il monarchico francese ed io, ben sapendo che ognuno di noi avrebbe fatto impiccare ben volentieri il suo "partners".
the french monarchist and i shook hands, although we knew that each of us would willingly hang his “partner”.

il caso streicher è importante perché nazioni che predicavano la separazione tra stato e chiesa, nonché la libertà di parola e di stampa, cospirarono con ebrei e comunisti allo scopo di far impiccare un uomo per aver espresso delle opinioni la cui inesattezza non fu neppure discussa.
the streicher case is remarkable in that nations which preach separation of church and state and freedom of speech and press should conspire with jews and communists to hang a man for expressing opinions which were not alleged to have been untrue.

la borghesia tedesca ed austriaca ha dimostrato sufficientemente la sua natura cannibalesca, facendo impiccare su apposite forche trasportabili migliaia di operai e contadini ucraini da loro depredati, ed i loro propri connazionali, i nostri compagni tedeschi ed austriaci.
'the german and austrian bourgeois made an open display of their bestial tendencies in ukraine, where they hanged on portable iron gallows the workers and peasants whom they had robbed, and hanged communists who were their own fellow-countrymen, our austrian and german comrades.

in un' economia in cui i trafficanti d' armi sono pronti a vendere la corda per farsi impiccare pur di trarne un profitto, come possiamo impedire loro di eludere i controlli governativi?
in an economy where arms dealers are willing to sell the rope to hang themselves if it makes them a profit, how can they be prevented from bypassing government controls?

io accetto, son felice che dei comunisti si convertano e da comunisti diventino liberali, ma non accetto che pretendano di continuare a impiccare, come facevano da comunisti, accusandomi di non essere, io, abbastanza liberale e abbastanza non violento.
i accept, i am pleased that some communists are turning and are changing from communists to liberals, but i do not accept that they should expect to continue to condemn me, as they did as communists, accusing me of not being liberal enough or non-violent enough. me!