인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
anche l’eliminazione del massimale all’incremento annuo dell’imposta municipale sul valore fondiario potrebbe contribuire ad evitare futuri effetti prociclici.
removing the ceiling of the annual increase of the municipal land value tax could also prevent future pro-cyclical effects.
l'imposta sul valore aggiunto pagata per gli acquisti dovrebbe essere solo parzialmente deducibile, cioè deducibilità solo in percentuale ridotta. in questo modo si potrebbe benissimo fare a meno della tassazione dei guadagni di impresa (irpeg).
value added tax paid on bills should be only partially deductible, that is, only a certain percentage of it. this way one could well do without direct taxation of business and industry (corporate income tax).
sono previste speciali riduzioni a favore dei marittimi imbarcati su navi battenti bandiera finlandese (riduzione del 18% dell’imposta municipale e del 30% delle imposte statali).
special reductions of seafarers’ income tax for vessels flying the finnish flag (18% reduction of municipal tax and 30% of state tax).
dal 2012 aumenta la base imponibile dell'imposta municipale assumendo anche il valore catastale dei fabbricati destinati al ricovero degli animali, i magazzini dei prodotti agricoli, le serre, i locali destinati al ricovero degli attrezzi, gli impianti di produzione di energia mediante risorse agroforestali o fotovoltaiche
since 2012 increases the municipal tax base, which also assumes the cadastral value of the buildings used for housing animals, storage of agricultural products, greenhouses, rooms intended for housing tools, plants for energy production resources agroforestry or photovoltaic.
in tutti sistemi tributari vi sono norme che stabiliscono se i dividendi distribuiti e gli interessi corrisposti sono deducibili, parzialmente deducibili o non deducibili e norme in base alle quali i dividendi e gli interessi sono imponibili, parzialmente imponibili o esenti da imposta.
every tax system contain rules under which dividends and interest paid are deductible, or partly deductible, or not deductible, and rules under which dividends and interest are taxable, partly taxable or exempt.
il quesito in oggetto era se, nel caso di utilizzazione del lastrico solare per la realizzazione di un impianto fotovoltaico da asservire all’efficientamento energetico di un immobile, tale lastrico, durante la fase di costruzione dell’impianto stesso, possa essere considerato un’area edificabile, ai fini dell’imposta municipale propria (imu), di cui all’art. 13 del d. l. 6 dicembre 2011, n. 201 [9] , convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214 [10] . attachment size
the question at issue was whether, in the case of use of the flat roof for the construction of a photovoltaic system to enslave the energy efficiency of a building, the pavement during the construction phase of the plant, can be considered an area building, for the purposes of its municipal (imu), pursuant to art. 13 d. l. december 6, 2011, n. 201, converted, with amendments, by law of 22 december 2011, n. 214.