검색어: imposte diverse (이탈리아어 - 영어)

imposte e trattenute diverse
miscellaneous taxes and deductions

solo i riepiloghi giornalieri possono presentare impostazioni relative alle operazioni/imposte diverse da quelle correnti
only for daily journals may the operations/tax setting be other than current

il regime pilota non dovrebbe indirettamente influire sulla riscossione delle imposte diverse da quella sulle società.
the pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.

tasse sulle sigarette e sui tabacchi manufatti, e imposte diverse dalle tasse sui tabacchi manufatti (trad.
taxation of cigarettes, manufactured tobacco and taxes other than those on manufactured tobacco* (ecofin- to be determined)

deducibilità di talune voci relative a specifiche situazioni interne quali contributi sociali e imposte diverse dalle imposte sul reddito delle società.
the deductibility of certain items related to specific domestic situations such as social contributions and taxes other than corporate income taxes.

finora la commissione ha cercato di migliorare la situazione fiscale delle pmi concentrando la sua attenzione sui problemi transfrontalieri connessi a imposte diverse dall'imposta sulle società.
so far, commission actions for improving the fiscal situation of smes have focused on cross-border problems relating to taxes other than corporation tax.

lo stato in questione potrebbe sostenere che non esistono due imposte diverse, ma un sistema integrato in cui lo stesso reddito dà luogo all'imposizione di due persone.
it might claim that there are not two separate taxes, but an integrated system in which the same income is dealt with in the taxation of two persons.

l’impresa comune beneficia, da parte degli stati membri, dell’esenzione dalle imposte diverse dall’iva e dalle accise.
the joint undertaking shall be exempt from taxation by the member states as regards taxes other than vat and excise duty.

direttiva 95/59/ce del consiglio del 27 novembre 1995 relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati
council directive 95/59/ec of 27 november 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco

727464/cee: direttiva del consiglio, del 19 dicembre 1972, relativa alle imposte diverse dall'imposta sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi manifatturati
72/464/eec: council directive of 19 december 1972 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco

l'articolo 3 modifica alcune disposizioni della direttiva 95/59/ce riguardante le imposte diverse dalle imposte sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati.
article 3 amends certain provisions of directive 95/59/ec on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.

modifica delle direttive 72/464/cee e 79/32/cee relative alle imposte, diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati
amendment of directives 72/464/eec and 79/32 eec on taxes, other than turnover taxes, levied on tobacco goods

la commissione esamina altresì le disposizioni pertinenti della direttiva 95/59/cee, del 27 novembre 1995, relativa alle imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati3.
this examination is supposed to extend to relevant provisions of directive 95/59/ec of 27 november 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco3.

1 direttiva del consiglio 27 novembre 1995, 95/59/ce, relativa alle imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (gu l 291, pag.
1 council directive 95/59/ec of 27 november 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (oj 1995 l 291, p.

"proposta di direttiva del consiglio che modifica le direttive 72/464/cee e 79/32/cee relative alle imposte diverse dalle imposte sulla cifra d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati"
proposal for a council directive amending council directives 72/464/eec and 79/32/eec on taxes other than turnover taxes which are levied on the consumption of manufactured tobacco

in particolare, usa e giappone hanno imposto diverse deroghe, per cui la portata dell' accordo rimane incerta; inoltre esse creano il rischio di svantaggi per l' ue, che applica appieno l' accordo.
the united states and japan in particular have stipulated a number of exceptions. the risk that these create is detrimental to the eu, which is opening up its market completely.