검색어: impressionabile (이탈리아어 - 영어)

la vita religiosa diventa più impressionabile.
religious life becomes more emotional.

la mia moglie era impressionabile circa questa festa.
my wife was emotional about this holiday.

5. sei timido ed impressionabile a particolari circostanze o fatti?
5. are you shy and impressionable in particular situations?

gli scolari tedeschi potrebbero studiare questo fenomeno con separazione impressionabile.
german school children could study this phenomenon with emotional detachment.

ci era inoltre stanza per la religione impressionabile, particolarmente in tempo del disastro.
there was also room for emotional religion, especially in times of disaster.

sicuro, il dolore impressionabile di guardare i vostri bambini che sono abusati è brutale.
sure, the emotional pain of watching your children being abused is brutal.

la televisione usa una sequenza delle immagini con attenzione selezionate per produrre un effetto impressionabile.
television uses a sequence of carefully selected pictures to produce an emotional effect.

adolfo è un bambino sognatore, impressionabile, avido di letture e già amico della solitudine.
as a child, adolphe was dreamy and impressionable, a voracious reader and already a friend of solitude.

i concetti obiettivi, mentre in modo dimostrabile allineare, possono meno destare il lato impressionabile di intelligenza.
objective concepts, while demonstrably true, are less able to arouse the emotional side of intelligence.

i tratti verdi indicherebbero le influenze dal quarto chakra. di esso è il centro stabilità impressionabile ed equilibrio.
green overtones would indicate influences from the fourth chakra. it is the center of emotional stability and balance.

grazie per la condivisione. all'uncinetto mi ha aiutato a farmi attraverso alcuni momenti abbastanza impressionabile.
thank you for sharing it. crochet has helped me get through some pretty emotional times myself.

la zona tamil-parlante dell'india del sud può condurre il senso verso questo tipo più impressionabile di religione.
the tamil-speaking part of southern india may have led the way toward this more emotional type of religion.

era qui che ´e riuscito a rendere la gamma impressionabile di tutto. ha dipitto di bambini di tutte l etÜ, dagli infanti agli adolescenti.
he painted children of all ages, from infants to adolescents.

con la guida "la qualità che fa differenza", è certo che i turisti avranno tempo confortevole e impressionabile nella città dei fiori da lat.
with guideline “quality makes difference”, it is sure that tourists will have comfortable and impressible time in da lat flower city.

e' probabile che questo individuo, ricettivo e impressionabile, confonda le proprie sensazioni con quelle degli altri e abbia bisogno di imparare a distinguere tra la propria opinione e quella altrui
it is probable that this individual, receptive and impressionable, confuses his/her own sensations with those of others and needs to learn to distinguish between his/her own opinion and those of others

williams, anderson ed io erano ogni dieci minuti dati per supplicare il nostro caso. williams ha fatto un appello piuttosto impressionabile basato sul vivere in parecchie parti della condizione. anderson ha avuto una discussione con attenzione strutturata.
williams, anderson, and i were each given ten minutes to plead our case. williams made a rather emotional appeal based on having lived in several parts of the state. anderson had a carefully structured argument.

ci era un rapporto impressionabile fra il dio ed i suoi devoti. sankara, un filosofo indù del nono secolo, sostenuto che le identità personali erano un'illusione ed in modo da i rapporti speciali fra le persone ed i dii erano inutili.
there was an emotional relationship between the god and his devotees. sankara, a hindu philosopher of the 9th century, argued that personal identities were an illusion and so special relationships between persons and gods were unnecessary.

che tipo di pensieri sto impiantando in coloro che mi circondano, specialmente nei giovani bambini facilmente impressionabili, coi quali mi trovo spesso? col proseguire del film, decido di non voler usare mai parole fredde, dure e sconsiderate che possano creare paura, dubbi, sensi di colpa e insicurezza.
what kind of thoughts have i been implanting in those around me, especially the young, impressionable children i am often with? as the film continues, i decide that i never want to use cold, harsh, and thoughtless words that may create fear, doubt, guilt, and insecurity.