검색어: in base alla composizione delle placche (이탈리아어 - 영어)

modifiche alla composizione delle sezioni
changes in section membership

tettonica delle placche
plate tectonics

margine attivo delle placche
active plate boundary

classificazione geologica in base alla composizione e alla struttura.
geology characterised according to composition and structure.

mancato rispetto delle norme relative alla composizione delle catture;
non-compliance with catch composition rules;

gli ingredienti dei coloranti per capelli sono denominati in base alla composizione chimica.
hair dye ingredients are named according to chemical structure.

dal 1998 il giovane artista si è dedicato instancabilmente alla composizione delle sue opere.
since 1998, the young artist dedicates himself increasingly to the composition of his own works.

la commissione ha la possibilità di cofinanziare tale intervento congiunto, anche in relazione alla composizione delle fibre tessili14.
the commission has the possibility to co-finance such joint action, also in the field of textile fibre composition.14

caratteristiche dei procedimenti relativi alla composizione delle controversie di modesta entità – semplificazioni procedurali
characteristic features of small claims procedures - procedural simplifications

nota: la purezza è determinata utilizzando valori di s calcolati in base alla composizione del trigliceride.
note: the purity is determined using s-values, which are calculated from the triglyceride composition.

lunghezza e altezza del contenitore variano quindi in base alla composizione personalizzata e al numero di cubi scelto.
length and height of the container thus vary according to the composition of staff and the number of cubes chosen.

l’accesso all'alloggio è, in genere, condizionato a dei massimali di reddito e alla composizione delle famiglie.
access to housing is usually dependent on ceilings for income and on household composition.

il documento rivolge maggiore attenzione alla composizione delle tariffe, ai piani di impresa e alla loro sostenibilità finanziaria
the document turns greater attention to the composition of the rates, the plans of enterprise and their sustainability financial institution

su un punto, ad esempio, noi gradiremmo una maggiore riflessione: quello relativo alla composizione delle controversie.
there is one point, for example, on which we would like there to be greater reflection and that is the settlement of disputes.

il cese sarà rappresentato da una delegazione di 12 membri (in base alla composizione prevista per il dossier int/607).
a delegation of 12 members (based on the composition of int/607) will represent the eesc.

ritengo che sia sensato che l' onorevole duff proponga una formulazione che faccia unicamente riferimento alla composizione delle divergenze storiche.
i think it wise of mr duff to propose a formula that simply talks about reconciling historical differences.

l'assemblea ratifica le seguenti modifiche apportate alla composizione delle sezioni, conformemente all'articolo 13 del regolamento interno.
the committee confirmed the following changes in section membership pursuant to rule 13 of the rules of procedure.

in base alla composizione fisica del laser, il pompaggio può essere ottenuto tramite la luce (pompaggio ottico) o un campo elettrico.
depending on the physical make of the laser, pumping can be achieved by light (optical pumping) or an electrical field.

l'assemblea ratifica, conformemente all’articolo 15 del regolamento interno, le seguenti modifiche apportate alla composizione delle sezioni specializzate.
in accordance with rule 15 of the rules of procedure, the assembly ratified the following changes in section membership: