검색어: in caso di rottura o vita esaurita (이탈리아어 - 영어)

cosa fare in caso di rottura.
what to do if my board gets damaged?

in caso di rottura su tappeto o moquette:
in case the illuminant break on a carpet:

in caso di rottura durante il trasporto:
for damage in transit:

in caso di rottura su una superficie liscia:
in case the illuminant breaks on a smooth surface:

) impedisce al serbatoio di svuotarsi in caso di rottura
) prevents the tank from emptying in case the fuel line

in caso di emergenza e di batteria esaurita emergency charger...
in case of emergency and flat battery emergency charger allows to...

arresto automatico della macchina in caso di rottura dell'uovo.
automatic machine stop in case of egg breakage.

essendo rigida, non fuoriesce in caso di rottura della protesi.
because it is firm, it does not spill in case the prostheses rupture.

non usi la penna o l’ago in caso di rottura o assenza di eventuali componenti.
do not use your pen or needle if any parts are broken or missing.

in caso di rottura prematura delle membrane dopo la 30a settimana di gestazione
- if you have premature rupture of the membranes after 30 weeks of pregnancy

misure da adottare in caso di rottura di una lampadina a risparmio energetico globo.
actions to be taken when an energy efficient illuminant breaks.

dispositivo automatico di frenatura in caso di rottura dell'aggancio (nel caso di rimorchio o di semirimorchio)
automatic braking device which functions in the event of a coupling breakage (in the case of a trailer or semi-trailer)

alcuni strumenti contenenti mercurio in caso di rottura possono causare una dispersione nelle abitazioni.
some mercury-containing instruments are subject to spills in dwellings in the case of breakages.

in acciaio speciale per impedire lo sfilamento del cilindro in caso di rottura da parte del ladro.
special steel used to prevent removal of cylinder in cases of damage, due to attempted break-in

in acciaio speciale per ostacolare l’estrazione degli elementi in caso di rottura per tentata effrazione
special steel to obstruct extraction in cases of damage due to attempted break in

manuale - in caso di rottura della termocoppia si può lavorare in manuale regolando la potenza in percentuale.
the power is regulated using a percentage function.

in alcuni casi potrebbe non essere possibile rimuovere tutto il gel di silicone nei tessuti del seno in caso di rottura.
in some cases, it may not be possible to remove all of the silicone gel in the breast tissue if a rupture should occur.

in caso di tutto esaurito avremo una lista di attesa.
if the party sells out, we will keep a waiting list of requests.

in caso di rotture di entità maggiore,aumentare la concentrazione.
increase theconcentration in the case of larger leaks.

ripiani interni: realizzati in cristallo temperato sp.5 mm che garantisce resistenza e sicurezza in caso di rottura accidentale.
internal shelves: made of tempered glass thickness 5 mm which guarantees resistance and safety in case of a sudden break.