검색어: in caso ti fosse utile (이탈리아어 - 영어)

quando ho pensato che fosse utile farlo.
when i felt that it was helpful to do so.

in ogni caso ti lascerò andare via
anyway i'll let you walk away

era come se nulla ti fosse accadutoâ ¦
it was as if nothing had happened to you...

pensava che la religione fosse utile a tenere buono il popolo.
he thought that religion was helpful in keeping people quiet.

in sede di redazione abbiamo pensato che fosse utile ordinare il materiale e raggrupparlo in una monografia.
in an editing session we thought it would be useful to tidy up all this material and gather it into a monograph.

e se per caso ti vien voglia
and if i stay it will be double

in caso fosse stata iniettata una quantità eccessiva di nutropinaq chieda consiglio al medico.
if more nutropinaq than recommended was injected, please consult the doctor.

controllate la cottura ancora una volta e se in caso fosse necessario unite 2 cucchiai di acqua.
check how the cooking is going again, and if you need to, add 2 more tablespoons of water.

avresti voluto che ti fosse chiesto qualcosa che non ti ho chiesto?
would you have to like to receive some questions about something i didn't ask for?

in ogni caso ti occorre un driver di basso livello per l'hardware.
in any case, you need a low-level driver for your hardware.

in questo caso ti verrà chiesto di disegnare al tuostickman un costume da tigre.
in this case, you must make your stickman look like a tiger.

lui disse loro: «se fosse utile, il loro padre genererebbe figli già circoncisi dalla loro madre.
he said to them, "if it were useful, their father would produce children already circumcised from their mother. rather, the true circumcision in spirit has become profitable in every respect."

nel mio caso, ti dirò, faccio quello che posso.
in my case, i would just say, i do what i can.

"il nostro obiettivo era dotarci di un sistema di controllo degli accessi innovativo che fosse utile anche per i nostri dipendenti.
he believes digital technology provides valuable services at all times. “it was our aim to create an innovative access system which also benefitted our employees and that is something we have achieved.

la chiesa romana ha raggiunto una sistemazione con la scienza empirica nella proposta che la conoscenza scientifica, benchè falsa, fosse utile.
the roman church reached an accommodation with empirical science in proposing that scientific knowledge, though untrue, was useful.

tuttavia, se tale imposizione fosse utile a realizzare un principio comunitario chiave come quello dell'inclusione sociale, la riterrei importante.
however, when that imposition would help to realise a core eu principle such as social inclusion, then it is indeed important.

il comitato ha ritenuto quindi che fosse utile come trattamento di seconda linea, in pazienti che non rispondono o non possono utilizzare i trattamenti di prima linea.
the committee therefore considered that it was useful as a second-line treatment in patients who do not respond to or cannot use the first-line treatments.

lasciare agire il cerotto per 24 ore, dopodichè sostituirlo con uno nuovo. È possibile tagliare il cerotto con le forbici in caso fosse necessario un formato più piccolo.
leave on the patch for 24 hours , then replace it with a new one. you can cut the patch with scissors in case you need a smaller size.

abbiamo perciò deciso, in accordo con gli ospiti della comunità, di avviare un lavoro di restauro su sedie a rotelle, comodini, stampelle e quanto fosse utile per il lavoro e lo svago.
we therefore decided, in agreement with the inmates of the centre, to start off repair work of wheel-chairs, bedside tables, crutches and anything that is useful for work or to enjoy oneself.

come se ciò non bastasse a rafforzare la posizione di padre gruner, tre vescovi diversi si erano offerti di incardinare il padre accordandogli il permesso di continuare il suo lavoro in canada, proprio perché ritenevano che fosse utile per le loro particolari chiese.
as if this were not enough to sustain father gruner's position, three different bishops had offered to incardinate father gruner with permission to continue his work in canada, precisely because they deemed it a service to their own particular churches.