검색어: in considerazione dei tempi ristretti (이탈리아어 - 영어)

devi tenere in considerazione questi tempi:
you have to account for the following times:

tempi ristretti – enorme risparmio
short time frame – impressive savings

scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei
selection of the glove material on consideration of the penetration times,

presa in considerazione dei criteri socioeconomici
taking socio-economic criteria into account

bernard quintreau propone, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione, il calendario seguente, alquanto serrato.
mr quintreau proposed a relatively tight schedule, given the short deadlines:

la presa in considerazione dei nuovi rischi.
taking account of new risks.

presa in considerazione dei risultati all'estero
taking into account of foreign results

cercheremo di attenerci a questi tempi ristretti.
we will try to deal with this lack of time.

considerazione dei seguenti elementi:
inclusion of the following systems:

4 software incluso per lavorare con grandi quantità di dati in tempi ristretti.
4 included software handles large volumes of data at high speed

il comitato intende valutarle in considerazione dei seguenti criteri:
the committee wishes to assess these different options in terms of the following criteria:

in considerazione dello sviluppo delle popolazioni deve essere tuttavia sempre costantemente adeguato alle esigenze dei tempi.
in view of the developing populations, however, it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time.

presa in considerazione dei danni ambientali causati dal traffico aereo.
account to be taken of environmental damage caused by air traffic.

sono idee che meritano di essere prese in considerazione, ma naturalmente dovremo approfondirle tenendo conto dei tempi esatti.
i think these are ideas worth considering but of course they need to be deepened and include a specific timetable.

a causa dei tempi ristretti non è stato nemmeno possibile tenere un'audizione soddisfacente.
the short deadline quite simply made it impossible to organise a full-blown hearing.

presa in considerazione dei gruppi funzionali e degli elementi chimici più significativi.
determination of the extent to which account should be taken of the most important functional groups and chemical elements.

e) presa in considerazione dei seguenti elementi chiave da includere nel protocollo:
(e) consideration of the following key elements for inclusion in the protocol:

il problema è che l’ analisi è inevitabilmente incompleta a causa dei tempi ristretti in cui abbiamo dovuto lavorare.
there are very many indications from industry too that these target and limit values can be achieved.

in considerazione dei tempi che si sono resi necessari per la decisione di conferimento della gestione, nessun progetto è stato approvato o respinto nel corso del 2001.
in view of the timing of the conferral of management decisions no project was approved or rejected in the course of 2001.

È urgente agire in questo settore, in considerazione dei tempi necessari per l’autorizzazione di nuovi progetti (che spesso superano i 10 anni).
action in this area must be taken as a matter of urgency, given the time required for new projects to be authorised (often more than 10 years).