검색어: in maniera corretta (이탈리아어 - 영어)

tcp/ip non installato in maniera corretta
the tcp/ip protocol is not installed properly

le etichette sono caricate in maniera corretta?
are the labels correctly loaded?

come va fatto il controllo in maniera corretta?
come va fatto il controllo in maniera corretta?

l'osce ha valutato le elezioni in maniera corretta.
the osce assessed the elections correctly.

e non riesco a farlo funzionare in maniera corretta.
e non riesco a farlo funzionare in maniera corretta.

come oliare in maniera corretta il vostro flauto dolce:
how to oil your recorder correctly:

le norme devono essere recepite puntualmente e in maniera corretta.
rules need to be transposed on time and correctly.

indossa scarpe adatte, per inserire i piedi in maniera corretta.
good fitting shoes, with the feet put in properly, are essential.

possiamo stare certi che si procederà in maniera corretta e spedita.
we can confidently expect them to keep moving smoothly and quickly.

siamo lieti che tale aspetto venga finalmente regolamentato in maniera corretta.
we are glad that this is at last being sorted out.

in questi casi non è affatto semplice riprodurre il documento in maniera corretta.
in this situation, there is no simple way to make this file work properly.

pertanto quanto prima interverremo in maniera corretta per superarla, tanto meglio.
and the sooner we set about correcting the problem, the better.

2° porre in maniera corretta le indicazioni e le controindicazioni per il trattamento fisico
2° properly pose the indications and counter-indications of a physical treatment

le questioni non sono collegate, ma bisogna fissare le nostre priorità in maniera corretta.
the issues are not linked, but we need to put our priorities right.

per poterle utilizzare in maniera corretta basta installare, prima dell’uso, un driver
whatever the technology, any printer, as any for other peripheral, requires a suitable driver to be installed in the computer, in order to manage the printer properly.

per poterle utilizzare in maniera corretta basta installare, prima dell’uso, un driver.
the only important thing to use a printer properly is not forgetting installing the appropriate driver in the computer.

l'impostazione di serviceprincipalname per il gestore code %1' è stata annullata in maniera corretta
the serviceprincipalname for queue manager '%1' successfully unset

"dividiamole in maniera corretta”, dice il più grande. il più piccolo risponde: "preferirei dividerle in maniera equa”.
'let us share them out fairly,' said the older brother, to which the younger one replied, 'i would rather we shared them equally.'

l'archivio di configurazione era <variable formatspec="{0}">result</variable> in maniera corretta.
the configuration repository was <variable formatspec="{0}">result</variable> successfully.