검색어: in maniera informale (이탈리아어 - 영어)

bertone: sì, dapprima in maniera informale.
bertone: yes, at first in informal fashion.

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

ordina in maniera casuale
order randomly

disposte in maniera regolare,
either evenly in layers,

navigare in maniera sicura;
navigate safely throughout the forthcoming voyage;

in maniera socialmente accettabile (…)".
point 3.4.3 was amended to read “... to be overcome in a socially acceptable manner”, as suggested by mr vogler.

nei tempi successivi la paziente e il medico si vedono in maniera informale.
in the following times the patient and the neurologist met in an informal way.

murphy-o’connor : non in maniera formale, ma in maniera informale, certamente.
murphy-o’connor: not in a formal way, but informal certainly.

durante la colazione i ministri hanno scambiato in maniera informale informazioni sulla situazione a guantanamo.
over lunch, ministers held an informal exchange of views on the situation in guantanamo.

sei stati membri autorizzano l'ingresso nel loro territorio in circostanze eccezionali e in maniera informale.
six member states allow access in exceptional cases and in an informal fashion.

i prodotti inseriti suggeriscono una maniera informale di vivere l’ambiente living.
the products included in the range all suggest a light approach to inhabiting living space.

l'idea che anima luccautori è quella di fare incontrare in maniera informale e amichevole autori e lettori.
district/locality: lucca - italia (en) the aim of luccaautori is to let the authors meet the readers in a friendly and informal way.

per questo motivo, vorrei soffermarmi, in maniera informale, senza alcuna solennità, su alcune sue riflessioni.
for that reason i should like to make a few friendly comments- not at all formal- on some of the things you said.

si è poi discusso in maniera informale se sia necessario o comunque opportuno che la conferenza si occupi anche di cooperazione rafforzata.
with regard to closer cooperation, the need or the usefulness for the igc to tackle this issue was also discussed in an informal debate.

la consultazione è terminata ufficialmente il 30 giugno 2003, ma risposte sono state ricevute e accettate in maniera informale fino a metà agosto.
the consultation period officially ended on 30 june 2003 but responses were still received and informally accepted until the middle of august.

attualmente, a fornire assistenza agli anziani più deboli sono, in larga misura e in maniera informale, i membri della famiglia.
currently, care for the frail elderly is provided, to a very large extent, on an informal basis by relatives.

su richiesta di un'autorità nazionale di regolamentazione, la commissione discute in maniera informale un progetto di misura prima della notifica.
when requested by a national regulatory authority, the commission will informally discuss a draft measure prior to notification.

il 31 maggio, a colazione, i ministri della ricerca hanno discusso in maniera informale dell'uso dei fondi strutturali a fini di ricerca.
on 31 may, over lunch, research ministers held an informal debate on the use of the structural funds for research purposes.

diversi giocatori di poker che giocano in maniera informale applicando le proprie regole della casa, utilizzano i semi per risolvere delle mani che altrimenti sarebbero uguali.
i have, however, heard from several home poker players who play by house rules that use this same ranking of suits to break ties between otherwise equal hands.

su richiesta di un’autorità nazionale di regolamentazione, l’autorità di vigilanza discute in maniera informale un progetto di misura prima della notifica.
when requested by a national regulatory authority, the authority will informally discuss a draft measure prior to notification.