검색어: in modo da facilitare (이탈리아어 - 영어)

fare roteare lentamente il flaconcino in modo da facilitare la ricostituzione.
swirl vial gently to aid reconstitution.

i prodotti devono essere pensati in modo tale da facilitare il riciclaggio.
products should be designed in such a way as to simplify recycling.

la ghiera dello zoom è ricoperta in modo da facilitare la presa alle dita.
the zoom ring is textured to allow fingers to find the correct position easily.

i pavimenti devono essere concepiti in modo da facilitare l'evacuazione dei liquidi.
floors must be laid in such a way as to facilitate the draining of liquids.

i pavimenti devono essere costruiti in modo da facilitare l'evacuazione dei liquidi;
floors must be laid down in such a way as to facilitate the draining of liquids.

i produttori dovranno progettare questi prodotti in modo da facilitare lo smontaggio ed il recupero.
producers should design these products in order to facilitate dismantling and recovery.

tutti gli strumenti giuridici della bce sono numerati in sequenza in modo da facilitare la loro identificazione.
all ecb legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification.

il protocollo logico di comunicazione per configurazione é ascii in modo da facilitare e velocizzarne l'uso.
the communication logic protocol for configuration is ascii in order to simplify and speed up the use.

le macchine devono essere progettate e costruite in modo da facilitare la pulitura, in particolare del serbatoio.
the machinery must be designed and constructed to facilitate cleaning, in particular of the tank.

creare una check-list per gli utenti in modo da facilitare una valutazione critica delle offerte di formazione.
client checklist to facilitate a critical assessment of counselling offers client feedback questionnaire

la compatibilità tra ricambi in modo da facilitare la riparazione, la sostituzione e la manutenzione dei veicoli dotati del sistema obd.
the compatibility of spare parts to facilitate repair, replacement, and servicing of obd-equipped vehicles.

per i primi dieci minuti bisogna mordere una garza sulla zona dell’estrazione in modo da facilitare la coagulazione.
for the first ten minutes after the extraction it is necessary to bite down on a gauze covering the extraction zone in order to facilitate clotting.

questi modelli consentono di definire delle caratteristiche comuni, in modo da facilitare l'inserimento di nuovi elementi simili.
these templates allow you to set the standard configuration of your inventory.

gli enti prevedono una funzione di gestione dei rischi strutturata in modo da facilitare l'attuazione del sistema di gestione dei rischi.
institutions shall provide for a risk-management function structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.

eliminando zuccherino tratta freddo-tacchino può ritorcersi contro, in modo da facilitare l’idea di dire addio a loro lentamente.
eliminating sugary treats cold-turkey can backfire, so ease into the idea of saying goodbye to them slowly.

l'elenco delle deroghe e delle riserve dev'essere reso pubblico in modo da facilitare le previsioni degli agenti economici.
the list of exceptions and reservations should be published to facilitate economic operators' forward planning.

a livello politico, sotto forma di obiettivi generali in modo da facilitare e promuovere il processo di ristrutturazione verso un'economia delle conoscenze.
at political level in form of general targets, to facilitate and promote restructuring towards the knowledge economy.

alcune città, come parigi, modulano le tariffe a beneficio degli utenti, in modo da facilitare il parcheggio residenziale e limitare l'uso dell'automobile.
cities such as paris are introducing differentiated parking charges to the advantage of users in order to facilitate residential parking and limit car use.

in tale contesto il cese richiama l'attenzione sull'opportunità di promuovere meglio l'etichettatura ambientale, in modo da facilitare la sua adozione da parte dell'industria.
in this regard, the eesc would suggest that environmental labelling should be better promoted in order to increase its uptake by industry.