검색어: in ricovero (이탈리아어 - 영어)

determinazione dello spazio necessario ai verri adulti da riproduzione tenuti in ricoveri individuali;
the determination of space requirements for individually-housed adult breeding boar,

per questo motivo i piccoli di tutte le specie dovrebbero essere alloggiati in ricoveri con pavimentazioni compatte dotate di lettiere.
chicks of all species should therefore be housed on solid floors with litter.

i verri adulti sono solitamente tenuti in ricoveri individuali per motivi di sicurezza del personale addetto e per poter essere più facilmente accuditi.
mature boars are normally housed individually to facilitate staff safety and service management.

È accettabile allevare i verri in ricoveri individuali, ma questi non dovrebbero essere tenuti costantemente in isolamento visivo e olfattivo dagli altri suini.
it is acceptable to house boars individually, but they should not be permanently housed in visual and olfactory isolation from other pigs.

la sistemazione in ricoveri individuali è consentita solo per un periodo molto breve, sotto stretta sorveglianza, e se motivata da giustificazioni di ordine veterinario o attinenti al benessere degli animali.
single housing should only be allowed for as short a time as possible, under close supervision, where there is a justification on veterinary or welfare grounds.

alcuni stati membri forniscono stime del numero di persone senza fissa dimora: si tratta di danimarca (4500), austria (20 000, di cui 3000 dormono all'addiaccio e i rimanenti in ricoveri appositi), finlandia (10 000 persone sole e 800 famiglie), paesi bassi (20 000-30 000) e italia (17 000).
a few member states provide an estimate of the number of homeless: denmark (4500), austria (20000 of which 3000 are sleeping rough and the remainder is in supported housing), finland (10000 single persons and 800 families) and the netherlands (20000-30000), italy (17000).