인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
evidenzia in rosso il percorso critico.
highlight the critical path in red.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
da uve 100% dolcetto. dopo una tradizionale vinificazione in rosso il vino sosta per circa tre mesi in grandi botti di rovere, acquistando morbidezza.
produced with 100% dolcetto grapes. after the traditional methods used to make red wines, it rests for circa three months in big oak barrels to be soft.
figura 12: rappresentazione schematica di un impianto a condensazione per generazione di elettricità. in rosso il circuito del fluido geotermico, in blu il circuito di raffreddamento.
the flow of high-temperature fluid is indicated in red, and the cooling water in blue. figure 13: sketch of a geothermal binary power plant.
figura 13: rappresentazione schematica di un impianto a ciclo binario per generazione di elettricità. in rosso il circuito del fluido geotermico, in verde il citcuito del fluido secondario, in blu il circuito di raffreddamento.
the flow of geothermal fluid is in red, the secondary fluid in green, and the cooling water in blue.
sia sul pentagramma che sull'intavolatura potete immediatamente identificare il do (in rosso), il re (in marrone), il mi (in verde), e così via.
as well on the staff as on the tablature, you can instantly identify c (in red), d (in brown), e (in green) etc.
in alto, a sinistra delle righe con le coppie di valute, troviamo i tasti per accedere ai grafici con l'andamento in tempo reale della coppia che ci interessa. e' cerchiato in rosso il tasto della coppia eur/usd, che si può vedere qui sotto.
the forex tab are relative to the currency pairs, while if you click commodities tab you can trade gold and silver. at the left of the lines with currency pairs, there are buttons to access the charts that show evolution of the rate of the currency pair we are interested in. it's circled in red the button of the pair eur / usd, and the relative graph you can see below.
angelini design ha realizzato il packaging system di tutta la linea bio simply, partendo dalla creazione di un logo dall'impatto forte e immediato, percorrendo una strada differente rispetto alla concorrenza. il logo è formato da un elemento naturale, la foglia, sul quale spiccano i due occhi costituiti da un font gestuale, pennellato a mano in rosso. il risultato è un elemento grafico dalle forme antropomorfe, un simbolo dall'aspetto tribale che testimonia la vicinanza della linea bio simply con la terra e le sue tradizioni.
angelini design conceived the packaging system of the entire simply bio line, starting from the creation of a logo that is striking and immediate, following a different path as opposed to the competition. the logo is formed by a natural element, the leaf, on which two eyes made from a gestural font stand out, in strokes of green. the result is a graphical element with anthropomorphic traits, a symbol with a tribal aspect that testifies to the closeness between the simply bio line and the land with all its traditions.