검색어: in sinergia con (이탈리아어 - 영어)

aziende in sinergia
companies in synergy

organizzazione delle tracce ferroviarie in sinergia con le reti gerenti;
organization of rail routes in synergy with the managing networks;

il feg è coerente e in sinergia con il fondo sociale europeo.
the egf is coherent and offers a synergy with the european social fund.

uno spazio abitativo per le emergenze familiari, in sinergia con la caritas di pistoia
a housing space for family emergencies, in cooperation with the caritas of pistoia.

può essere utilizzata in sinergia con serena crema nutriente utilizzata come crema notte .
it can be used in synergy with "serena" nourishing cream used as "night cream".

inoltre gli strumenti finanziari comunitari vanno messi in sinergia con quelli nazionali e regionali.
moreover, synergies should be developed between eu financial instruments and their national and regional equivalents.

questa azione può essere sviluppata in sinergia con le azioni condotte attraverso gli organismi ospitanti.
this scheme may be developed in synergy with the host-driven actions.

inoltre attua un piano operativo di marketing internazionale in sinergia con gli obiettivi del management aziendale.
also implements an "operational plan of international marketing" in synergy with the objectives of the company management.

continuo è stato il dialogo con le famiglie e il lavoro in sinergia con le risorse culturali locali.
it develops freely on the slopes that connect the sea with the areas on the hills.

1) comunicare e trasmettere l'idea di un'europa in sinergia con le altre istituzioni;
1) to communicate and convey the notion of europe, working together with the other institutions

in termini di metabolismo lavora la guarana in sinergia con estratto di tè verde per aumentare il metabolismo del corpo.
from a metabolic point of view, guarana, which has been standardized for caffeine, works synergistically alongside green tea to raise your body's core metabolism.

contiene il nuovo principio attivo dei lipidi avvolgenti che agisce in sinergia con la pasta di platinium. i lipid ...
it contains the new active lipid wrap that acts in synergy with the paste platinium. the lipids in fact cover the hair ...

il fondo integra le azioni condotte a livello nazionale, regionale e locale che sono in sinergia con le priorità comunitarie.
the fund complements national, regional and local actions, which contribute to community priorities.

lavorando in sinergia con lala brevettato, esclusivo della linea <PROTECTED>, solleva, rassoda e tonifica laspetto della pelle.
working synergistically with patented ala, exclusive to the <PROTECTED> line to increase the appearance of lift, firmness and tone.

contiene il nuovo principio attivo dei lipidi avvolgenti che agisce in sinergia con la pasta di platinium. i lipidi infatti ricoprono ...
it contains the new active lipid wrap that acts in synergy with the paste platinium. the lipids in fact cover the hair fiber by going to: ...

se si deciderà di istituirla, essa svolgerà le sue funzioni integrando il lavoro del consiglio d'europa e in sinergia con il consiglio.
it will discharge its duties, complementing the work of the council of europe and in synergy with it, if the decisions on establishing it are taken.

in sinergia con tale iniziativa, la commissione propone che i ministri riuniti a lisbona dichiarino il 2008 l'anno euromediterraneo del dialogo interculturale.
in synergy with this, the commission proposes that ministers in lisbon declare 2008 as the euro-mediterranean year of inter-cultural dialogue.

attualmente la divisione contract cassina opera a livello mondiale, in sinergia con la divisione contract di poltrona frau group, con specifiche e mirate competenze.
currently the cassina contract division operates worldwide and in synergy with the contract division of the poltrona frau group, offering specific and targeted services.

l'italia sottolinea inoltre che atsm attualmente lavora in sinergia con fincantieri, per quanto concerne le attività di riparazione navale in bacino di carenaggio.
it also stresses that in its ship-repair activities atsm is currently working in synergy with fincantieri.

abbiamo messo a punto il pacchetto " in forma tutto l'anno" lavorando in sinergia con tre personal trainer di assoluto valore:
together with three top personal trainers, we have refined our "fit throughout the year" package: