검색어: incaricare un trasportatore (이탈리아어 - 영어)

se sei un trasportatore…
if you’re a carrier…

in italia un trasportatore su due è autonomo.
in italy every second worker is self-employed.

trasporto - cercate un trasportatore per gli apparecchi di laboratorio?
transport – are you looking for a haulier to transport your laboratory equipment?

il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
the dust extractor was attached to the rail of a monorail

in genere, spostano le lastre da un trasportatore su una rulliera o viceversa
typically, they will move plates from a conveyor onto a roller table or vice-versa

incaricare un responsabile che accerti che nessuno stia vagando nell'area di sollevamento.
appoint someone to be responsible to see that no one will wander into the lift area.

dispositivo atto ad essere installato su di un trasportatore/incolonnatore ad una via/fila.
device suitable to be installed on a one-way / one channel conveyor.

ampliabile in un trasportatore trasversale per il trasferimento delle pareti dalla linea di produzione al magazzino
extendable as a cross conveyor for delivering wall elements from the production line into the wall stock

il secondo è un trasportatore degli esosi chiamato glut2, che trasporta sia glucosio che il fruttosio.
the second is a hexose transporter called glut2 which co-transports glucose and fructose.

un trasportatore che ha ceduto in subappalto ad almeno un altro trasportatore parte di un viaggio; ovvero
a transporter who has subcontracted to at least one other transporter for a part of a journey; or

il venditore può riprendere il bene difettoso e installare quello nuovo personalmente oppure incaricare un terzo a proprie spese.
the seller may take back the defective goods and install the new ones itself or commission a third party to do that at the seller's expenses.

in fin dei conti, un trasportatore non concorre con una fabbrica chimica, ma con trasportatori di altri stati membri.
after all, a lorry driver will not compete with a chemical company but rather with lorry drivers from other member states.

la commissione intende incaricare un gruppo di esperti di discutere dei principi fiscali dettagliati che dovranno essere applicati prendendo spunto dagli ifrs.
the commission intends to establish an expert group to discuss the detailed tax principles that would have to be applied on the basis of using the ifrs as a starting point.

sei un privato, un responsabile gruppi, un’agenzia viaggi, un trasportatore o trasportatore merci, ecc.?
if you are a private customer, a group leader, a travel agent, a carrier / freight campany...

incaricare un organismo qualificato indipendente di effettuare una verifica della sicurezza mettendo a disposizione dell'autorità nazionale di regolamentazione i risultati di tale verifica.
instruct a qualified independent body to carry out a security audit and make the results thereof available to the national regulatory authority.

in casi eccezionali può incaricare un membro del comitato uscente di eseguire compiti precisi, o da svolgere entro una scadenza prefissata, che presuppongano una particolare competenza specifica.
in exceptional cases, it may make an outgoing member responsible for the implementation of specific tasks, or tasks subject to time limits, that require a particular level of expertise.

essa tende a chiarire le condizioni nelle quali un utente finale può incaricare un intermediario di procurargli un'autovettura all'interno del mercato comune.
it is also meant to clarify the conditions in which a final user may charge an intermediary with the purchase of a car within the common market.

la bcn che parteciperà all' eurosistema può incaricare un' altra autorità pubblica di effettuare revisioni contabili e ispezioni presso tali locali, nel qual caso la bce deve essere informata.
the future eurosystem ncb may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises, in which case the ecb shall be informed.

nel quadro del procedimento di indagine, nell’aprile 2008 la commissione ha deciso di incaricare un esperto indipendente, ecorys nederland b.v., di esaminare alcuni aspetti della questione.
in april 2008, as part of the investigation procedure, an independent consultant, ecorys nederland bv, was commissioned to review certain aspects of the case.

i pazienti che desiderino incaricare un interprete certificato o che abbiano delle domande, possono mettersi in contatto con l'ufficio pazienti internazionali (international.office@med.uni-heidelberg.de; tel. 0049 - 6221- 56 6243).
if you are a patient looking to hire a certified interpreter or if you have any questions, please contact the international office (international.office@med.uni-heidelberg.de; tel. 0049 - 6221- 56 6243).