검색어: incentivarli (이탈리아어 - 영어)

ciò dovrebbe invece incentivarli a portare i loro investimenti a livello di quelli dell’ue.
on the contrary, this should act as an incentive to match eu’s new investments.

i collaboratori sono la spina dorsale dell'azienda, per questo motivo riteniamo essenziale incentivarli costantemente.
our employees are the backbone of our company, and their consistent growth is key to us.

secondo il comitato sarà necessario modificare in qualche modo il mandato di tali organismi per incentivarli a impegnarsi attivamente nel dibattito commerciale.
the committee considers that some modification of the terms of reference of regulatory bodies will be needed to encourage them seriously to engage in the trade debate.

È pertanto importante rendersi conto di tali processi di auto-organizzazione, riconoscerli e incentivarli in maniera più decisa.
these forms of self-organisation must be identified, recognised and used, and promoted more strongly.

poiché mi sembra che il ruolo dei modelli validi sia davvero essenziale per la comunità umana, dovremmo adoperarci per incentivarli ed essere di buon esempio.
we should endeavour to provide incentives and to act as a model. i believe that in human society acting as a model is a particularly important characteristic.

 altri strumenti finanziari in favore di investitori in capitale di rischio o di fondi di capitale di rischio per incentivarli a mettere a disposizione ulteriori capitali per gli investimenti.
 other financial instruments in favour of risk capital investors or of venture capital funds to provide extra capital for investment.

fornire un aiuto alle banche commerciali e agli istituti di risparmio del settore informale per incentivarli a promuovere lo sviluppo delle imprese (punti 8.6.
provide assistance to commercial banks and saving institutions in the informal sector to encourage them to promote enterprise development (paras. 8.6.

pertanto, è necessario agire in collaborazione con gli operatori, in modo da incentivarli e da promuovere l'eliminazione delle discrepanze tra lavoratori di terra e di mare.
we must, therefore, do this hand in hand with the operators so that, in that way, we can incentivise them and promote the elimination of these discrepancies between land-based workers and sea-based workers.

google analytics non solo ti permette di misurare vendite e conversioni, ma ti offre anche dati aggiornati su come i visitatori utilizzano il tuo sito, come sono arrivati sul tuo sito e che cosa puoi fare per incentivarli a tornare.
google analytics not only lets you measure sales and conversions, but also gives you fresh insights into how visitors use your site, how they arrived on your site and how you can keep them coming back.

il cese raccomanda infine agli stati membri di concedere direttamente prestiti alle pmi o di offrire garanzie totali o parziali agli enti finanziari per incentivarli a concedere finanziamenti e osserva che andrebbe promosso un quadro giuridico che incentivi l'azione delle reti di investitori informali oppure attività simili.
the eesc suggests that member states lend directly to smes or give full or partial guarantees to the financial institutions as an incentive for them to lend and notes that a legal framework that incentivises the operation of business angel network or similar activities should be promoted.

la germania mette a disposizione degli organismi responsabili finanziamenti volti ad incentivarli a costruire o ampliare un centro industriale, tecnologico o un incubatore di imprese, che possa offrire agli utilizzatori, vale a dire le pmi, locali e servizi in locazione.
germany will make financial resources available to the ‘providers’ in order to encourage them to construct and/or extend a building, i.e. an ‘industrial centre, a technology centre or an incubator centre’, so that facilities can be rented out and services provided to the users (smes).

già da diversi anni, in relazione alla televisione digitale, stiamo riflettendo su come sia possibile incentivarla ulteriormente in europa.
we have been concerned for many years as to how we can promote digital television still further in europe.