검색어: inclinando (이탈리아어 - 영어)

inclinando avanti e indietro la cartuccia (almeno 10 volte).
this is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).

tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza,
so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

rimuovere il flaconcino vuoto inclinando la siringa con l’ adattatore agganciato.
remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.

e rimuovere il flaconcino vuoto inclinando la siringa con l’ adattatore agganciato.
e remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.

non devono esserci residui d'acqua, nemmeno inclinando o scuotendo il dispositivo.
no standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device.

l’insulina deve essere miscelata inclinando avanti e indietro delicatamente optiset per almeno 10 volte.
the insulin should be mixed by turning optiset slowly up and down at least 10 times.

inclinando la siringa da una parte, iniettare delicatamente il solvente nella parte più interna del flaconcino di somavert.
tilt the syringe to the side and gently inject the solvent down the inner side of the vial of somavert.

prendi la palla a rotolare all'interno del portale sulla scheda inclinando la tavola nella direzione giusta.
get the ball to roll into the portal on the board by tilting the board in the right direction.

questa manovra deve essere fatta delicatamente inclinando avanti e indietro la cartuccia (almeno 10 volte).
this is best done by gently tilting the cartridge back and forth (at least ten times).

continuare la cottura a fuoco moderato, facendo attenzione che sia omogenea, inclinando la padella in modo che la fiamma non batta solo al centro.
go on cooking at a moderate flame, bow the pan so that the cooking results homogeneous.

la tecnologia risponde al gesto. si può controllare tutto senza più toccare nulla? semplicemente inclinando la mano possiamo giocare al tradizionale labirinto.
is it possible to control everything without touching anything? by tilting the hand we can play the traditional maze game.

ciò ha portato il ridicule dai membri politici e dai mezzi. mccarthy, che era stato una volta qualcuno, ora stava inclinando ai mulini a vento.
this brought ridicule from political insiders and the media. mccarthy, who had once been someone, was now tilting at windmills.

abbassare il corpo sedendosi sul tallone destro, inclinando allo stesso tempo in avanti il tronco, portando anche in avanti le braccia. nel frattempo si espira.
lower the body and sit on right heel while at the same time you incline the trunk forward and also move arms forward.

inclinando il calice su una superficie bianca, si osserverà un colore giallo dorato brillante e, verso l'apertura del calice, sfumature giallo paglierino.
by tilting the glass on a white surface, it will be observed a brilliant golden yellow color and, towards the opening of the glass, straw yellow nuances.

inclinando il calice sopra una superficie bianca, si osserverà alla base un colore giallo paglierino chiaro e, verso l'apertura del calice, sfumature giallo verdolino.
by tilting the glass on a white surface, it will be observed at the base a pale straw yellow color and, towards the opening of the glass, greenish yellow nuances.

questo colore è invece molto evidente nello chardonnay, nel quale il giallo paglierino è spesso presente anche nelle sfumature, osservazione che si esegue inclinando il calice e valutando l'estremità superiore del vino.
this color is very evident in chardonnay, in which straw yellow is frequently seen in nuances as well, something which can be observed by tilting the glass and evaluating the upper edge of the wine.

le sospensioni di insulina (insulin human winthrop basal o insulin human winthrop miscele) devono essere miscelate inclinando avanti e indietro la solostar almeno 10 volte per risospendere l’insulina.
the insulin suspensions (insulin human winthrop basal or insulin human winthrop mixtures) should be mixed by turning solostar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.

la lettura viene effettuata inclinando la piastra e osservando se nel flusso del liquido vi è o meno formazione di gocce in misura uguale a quelle dei pozzetti di controllo che contengono unicamente globuli rossi (0,025 ml) e soluzione salina (0,05 ml).
this is done by tilting and observing the presence or absence of tear-shaped streaming at the same rate as control wells containing rbcs (0,025 ml and pbs (0,05 ml) only.