검색어: include l'iva di (이탈리아어 - 영어)

il prezzo include iva.
the prices include vat.

l'esenzione dall'iva di determinati beni e servizi;
exemption from vat of certain goods and services;

iva di gruppo, pag. 38
vat grouping on page 38

verificare una partita iva di un paese ue
check a vat number issued in by an eu country

tutti i prezzi in eur più l'iva di 19% e le spese di spedizione.
all prices in eur excl. vat and shipping costs. worldwide shipment.

numero del campo usato per indicare l'iva di contropartita sulle note di accredito di importazione
field number used to report offset sales tax on import credit notes

- il numero d'identificazione iva di ciascun fornitore nazionale,
- the vat identification number of each national supplier,

introiti provenienti dal gettito iva di ciascun stato membro.
receipts from vat in each member state.

la direttiva iva (articolo 148) prevede l'esenzione dall'iva di talune operazioni relative alle imbarcazioni.
the vat directive (article 148) provides for vat exemption for certain transactions concerning vessels.

i nostri prezzi non sono comprensivi della quota relativa all'iva di legge.
our prices do not include vat, which will be indicated separately on the invoice, in the percentage provided by law, on the date of its issue.

confermare la validità del numero di identificazione iva di un soggetto passivo.
to confirm the validity of a taxable person’s vat number.

consegna con cd-rom e manuale stampato. prezzi in eur più l'iva di 19% e le spese di spedizione.
they come with full sdk on cd-rom. prices in eur excl. vat and shipping costs. worldwide shipment.

la conseguenza pratica dell'iva di gruppo è il fatto che copre ai fini iva le operazioni infragruppo.
the practical consequence of vat grouping is that it shelters transactions between members of the group for vat purposes.

quando ritorni al tuo paese spedisci gli assegni all'ufficio iva di madrid nella busta che ti hanno dato in negozio.
when you return to your country send the cheques back to the vat claim office in madrid in the envelope that you picked up from the shop/s.

la riduzione temporanea dei contributi basati sull'iva, di cui beneficiano germania, paesi bassi, austria e svezia e
temporary reduction in vat-based contributions for germany, the netherlands, austria and sweden; and

la procedura proposta consente alla commissione, unitamente al comitato iva, di affrontare e risolvere queste difficoltà.
the proposed procedure allows the commission, together with the vat committee, to address and overcome these difficulties.

essi raggiungono un risultato più favorevole in termini di iva di una società strutturata su base società madre/consociata.
it achieves a more favourable result in terms of vat than a company structured on a parent/subsidiary basis.

di recente nel mio paese, la grecia, il governo, attuando fedelmente i del patto di stabilità, ha aumentato l’ iva di un punto percentuale.
just recently in my country, the greek government, implementing faithfully the dictats of the stability pact, increased vat by one percentage point.

norme differenti per i servizi postali diversi da quelli riservati in materia di iva, di dogana, di normativa dei trasporti, ecc.
different vat, customs and transport provisions, etc., for postal services outside the reserved area.

tutti i prezzi si intendono in euro (eur), iva di legge esclusa. ci riserviamo il diritto di modifiche sui prezzi.
all prices are in euro (eur) exclusive of statutory vat. price changes are reserved.