검색어: incubazione nel bozzolo (이탈리아어 - 영어)

durata dell'incubazione nel rosso neutro
duration of nr incubation,

durata dell'incubazione nel rosso neutro;
duration of neutral red incubation,

uova messe in incubazione nel corso dell’anno precedente, in migliaia di unità.
eggs placed in incubation in the preceding year, in thousands.

nei canguri la durata della gestazione più l’incubazione nel marsupio, corrisponde, grosso modo, a quella della vita intrauterina dei placentati di ugual taglia.
for the kangaroos, the duration of pregnancy, plus the incubation in the marsupium, corresponds, more or less, to the intra-uterine one of the placentals of the same size.

occorre, protetti nel bozzolo rassicurante dello stato provvidenza, evitare di intraprendere le misure richieste dall' adeguamento alla mondalizzazione, che è un fatto imprescindibile?
should we, in the shelter of the ever so comfortable cocoon of the welfare state, avoid taking measures required for our adaptation to globalization, which is an inevitable fact?

in questo, un bruco che non sa cosa diventerà, chiudendosi nel bozzolo per la trasformazione, sa forse tanto di più del mondo che lo ha circondato, così tanto che sarà in grado di volare con un abito variopinto, indicando da farfalla il cammino da percorrere per raggiungere l'altra sponda. procedo su questo percorso con pazienza e con l'intento di raggiungere gli obiettivi che intravedo, un po' nella nebbia, continuando ad ascoltare con attenzione gli insegnamenti e gli affettuosi consigli del maestro, ringraziando di cuore per il luogo, non soltanto fisico, in cui sto muovendo questi primi passi sulla via dello zen.
i patiently follow this path, intending to reach the goals that i can foresee, although foggy, i continue to carefully follow the teaching and affectionate advice of the teacher, i am thankful for this place, not just the physical place, but also that in which i make my steps along the zen way.