검색어: inesperienza (이탈리아어 - 영어)

la sua inesperienza non la farà nessun goog.
your inexperience will make you no goog.

ma lo sono perché riconosciamo la propria inesperienza.
but that’s only because they recognize their own inexperience.

la causa dell'incidente è probabile inesperienza marineria
the cause of the accident is likely to seamanship inexperience

ciò è dovuto principalmente alla inesperienza in indulgenza sesso.
that is mainly due to inexperience in sex indulgence.

questo è principalmente a causa della inesperienza nel rapporto indulgenza.
this is primarily because of inexperience in intercourse indulgence.

ignoranza ed inesperienza regnando sovrane in ogni ministero, come potrebbe essere altrimenti?
with ignorance and inexperience ruling supreme in every department, how could it be otherwise?

la sua inesperienza non la farà nessun goog. lei deve perfettamente capire il gioco prima di scommessa di soldi.
you should perfectly understand the game before wagering money.

ciò è attribuibile in parte all'inesperienza e all'insufficiente sviluppo istituzionale nei paesi candidati.
this was in part due to the inexperience and insufficient institutional development in the candidate countries.

anche l'inesperienza dei beneficiari finali nella preparazione ed esecuzione degli appalti internazionali continua a creare problemi.
problems also continue to be experienced as a result of the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders.

c era e c è la convinzione che un imene non perforato rappresenti la prova della verginità di una donna, della sua inesperienza sessuale.
there was and is a belief that an unbroken hymen proves a woman's virginity, i.e. her sexual inexperience.

ciò può essere conseguenza della fragilità della struttura organizzativa, dell’inesperienza o del difficile contesto entro cui essi operano.
they may have a fragile organisational structure, be inexperienced or they may be operating in a difficult environment.

mi scuso inoltre se per inesperienza ho superato all' inizio il tempo di parola a mia disposizione, ma cercherò di recuperare adesso.
i also apologise for the fact that, due to my inexperience, i exceeded my time at the beginning, but i will try now to make up the time lost.

l'ue dovrebbe garantire che la promozione delle vendite on line non approfitti dell'impulsività e dell'inesperienza dei minori.
the eu should ensure that on-line sales promotion does not take advantage of children's impulsiveness and inexperience.

l' inesperienza degli appaltatori riguardo alle esigenze di controllo finanziario continuerà a richiedere servizi di consulenza e altri contributi significativi da parte delle già limitate risorse di personale.
the inexperience of contractors regarding financial control requirements will continue to necessitate significant advice and other inputs from already limited staff resources.

le difficoltà evocate deriverebbero piuttosto dall'inesperienza di talune banche commerciali, il che mi sembra normale, all'inizio di un nuovo sistema.
the difficulties mentioned are more likely to result from the inexperience of certain commercial banks, which is only to be expected in the early stages of using a new system.

fattori di rischio specificamente legati all’inesperienza degli altri utenti della strada e categorie di utenti particolarmente esposte quali bambini, pedoni, ciclisti e persone con mobilità ridotta,
specific risk factors related to the lack of experience of other road users and the most vulnerable categories of users such as children, pedestrians, cyclists and people whose mobility is reduced,

5.8.2 l'industria è consapevole del fatto che la pubblicità influenza le scelte e le abitudini alimentari e deve impedire che essa sfrutti l'inesperienza o la credulità dei bambini.
5.8.2 the industry is aware food advertising affects choices and influences dietary habits and it must ensure advertisements do not exploit children’s inexperience or credulity.

quello di venerdì avrebbe potuto essere archiviato come un incidente dovuto all'inesperienza di usclac-uncdim, che non è solita navigare nelle acque dell'informazione giornalistica.
that of friday could have been archived item like an incident which had to the inexperience of usclac-uncdim, than it does not use to navigate in waters of the journalistic information.

commentando la forza della frase "l'esperienza è la madre di tutte le scienze" nel tema specifico della relatività con la raccapricciante alicia, lei disse: "l'inesperienza è la figlia di..."
talking about the potency of the phrase “experience is the mother of science” in the concrete theme of relativity with the grisly alicia, she said “and inexperience is the daughter of…”