검색어: inganniamoci (이탈리아어 - 영어)

non inganniamoci.
let us not deceive ourselves.

non inganniamoci, lasciamo da parte la retorica.
let us not fool ourselves, let us not use rhetoric.

brague: non inganniamoci su quello che vuole il dio di gesù cristo.
brague: let’s not fool ourselves about what the god of jesus christ wants.

non inganniamoci: non si tratta di una strategia europea per l'africa o viceversa.
let us not deceive ourselves; it is not a european strategy for africa, or vice versa.

non inganniamoci sulla vera natura di queste misure, perchè siamo la prima potenza commerciale del mondo.
let us not delude ourselves about the true nature of these measures, since we are the world 's leading trading power.

e non inganniamoci: la bestia ha un appetito insaziabile che può lentamente divorare la nostra intera esistenza.
and make no mistake about it, the beast has an insatiable appetite that can slowly take over our life.

non inganniamoci su questo punto: israele verrà perseguitato fino al ritorno del suo messia e re, il signore gesù cristo.
let's make no mistake upon this: israel shall be persecuted until the return of her messiah and king, the lord jesus christ.

perché, onorevoli colleghi, non inganniamoci: è una decisione politica quella che siamo chiamati a prendere votando la relazione cabrol.
for, let us make no mistake, ladies and gentlemen, it is a political decision that we have to make by voting for the cabrol report.

quindi non commettiamo errori, non inganniamoci: abbiamo una responsabilità storica nei confronti di questa specie e delle persone e delle famiglie che vi dipendono per il proprio sostentamento.
therefore, let us not be mistaken, let us not cheat: we have an historical responsibility to this species, and to the people and the families who depend on it for their livelihood.

non inganniamoci, la democratizzazione dell' iraq non è una responsabilità esclusiva degli stati uniti: è una responsabilità che incombe alla comunità internazionale e, in quanto tale, è una necessità mondiale.
and let there be no mistake, the democratisation of iraq is not the exclusive competence of the united states: it is a responsibility which falls to the international community and as such is a worldwide need.

il comunicato collega i due avvenimenti, affermando: “non inganniamoci, fratelli e sorelle nigerini, quelli che hanno distrutto le nostre chiese e infrastrutture sono gli stessi contro i quali marciamo.
the message connects the two events: “let us not be misled, brothers and sisters of nigeria, those who destroyed our churches and our infrastructures are those against whom we march.