인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vasche e raceway
tanks and raceways
마지막 업데이트: 2017-02-14
사용 빈도: 2
품질:
vasche e sistemi di alimentazione
tanks and distribution systems
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
innovaqua possiede una vasta esperienza nella progettazione e produzione di vasche e contenitori per il trasporto del pesce vivo in acqua, compreso molluschi e crostacei.
innovaqua has extensive experience in the design and manufacture of tanks and tubs for the transport of live fish in water, including shellfish and crustaceans.
i vigneti si spogliano e vanno incontro all inverno, mentre nelle vasche e nelle botti si sono compiute le fermentazioni che hanno dato vita ad espressioni uniche di territorio e civiltà.
the vineyards are naked and they face the winter, while in the tanks and barrels have made the fermentations that have led to unique expressions of land and civilization.
il nostro trionfo, insieme a tutte le vasche e gli elementi ornamentali che lo compongono, venne ideato da ponti con la collaborazione di tommaso buzzi e realizzato plasticamente da italo griselli.
this triumph, together with the small vases and all the ornamental elements it is composed by, was designed by gio ponti with the collaboration of tommaso buzzi and was realized by italo griselli. then it was delivered as a model to the fantechi manufacture in sesto fiorentino, which collaborated with doccia for the gilt finishing.
il bagno nelle vasche e la doccia sotto le cascate rimasero un miraggio che ci spingeva avanti, nell'unica direzione possibile, mentre continuavamo a perdere litri di sudore.
the bath in the pools and the shower under the falls remained a mirage that pushed us forward, in the only possible direction, while we continued to lose liters of sweat.
la piscina all’aperto di prato stelvio, con il suo scivolo di 42 metri, le grandi vasche e tanto spazio per giocare, è una vera e propria attrazione per i bambini.
the 42 metre-long waterslide, the large open air pool and plenty of space to play guarantee fun without end for children.
il monumento, in stile liberty, fu realizzato inghisa eferro nel padiglione; invece la trachite nera di serrenti fu utilizzata per le vasche e per il frontale, a sua volta impreziosito da sculture in marmo.
the monument, in liberty style, was realized in cast iron and iron in the pavilion, where as black serrenti volcanic rock was used for the tubs and its front, embellished with marble sculptures.
i contenitori vengono collocati in cestoni di acciaio inox che sono poi immersi all'interno delle vasche e mantenuti sollevati dal fondo mediante appositi scalini per garantire l'ottima circolazione dell'acqua.
the containers are placed in stainless steel (inox) baskets that are then dipped into the tanks and maintained raised from the bottom by the appropriate steps to ensure good water circulation.