검색어: inidonea (이탈리아어 - 영어)

presupposto per la realizzazione di questi reati è inidonea alla guida.
condition for the achievement of those criminal offenses is unfit to drive.

nel rispetto delle esigenze di queste specie in cattività, risulta inidonea una sistemazione su giornali, corteccia, segatura o materiali simili.
a housing on newspaper, bark, wood shavings or similar materials i consider not to be supportive for the demands of this species in captivity.

non intendo nemmeno esprimermi sull'altrettanto gratuita affermazione che troviamo nella risoluzione, secondo cui la pena di morte sarebbe inidonea quale deterrente, quale strumento preventivo della criminalità.
nor do i wish to express an opinion about the equally gratuitous statement in the resolution that the death penalty is ineffective as a deterrent, a means of preventing crime. i know that criminologists are debating this.

si tratta di due temi distinti, perché i regolamenti imo prevedono un termine, scaduto appunto il 1º ottobre, per definire inidonee queste imbarcazioni.
these are two separate issues; the imo regulations happened to expire on 1 october and, as a result, these ships were classified as unsuitable.