검색어: inscalfibile (이탈리아어 - 영어)

disponibile solo nel modello milgauss, è inscalfibile e non perde colore nel tempo.
scratchproof, fade-proof and available exclusively on the milgauss.

costituita di una ceramica particolarmente dura, è praticamente inscalfibile e il colore rimane inalterato anche se esposto ai raggi ultravioletti del sole.
fashioned from extremely hard ceramic material, it is virtually impervious to scratches, and its colour is unaffected by ultraviolet rays of the sun.

a 86 anni conserva un’energia inscalfibile e un sorriso magnetico con cui commenta le strepitose immagini delle numerose imprese a cui ha preso parte.
at the age of 86 he still has boundless energy and a magnetic smile, with which he comments on the magnificent images of the numerous feats in which he participated.

il padre, inteso anche come status quo, nell’opera della bertozzi, si fa macellaio dei propri figli, affermando il proprio potere come inscalfibile, il proprio modello di realtà come legge immutabile.
the father figure, also interpreted by bertozzi’s work as a status quo, here becomes the butcher of his own children, as he affirms both his untouchable power and his model of reality equal to an irreversible law. in the introduction we read that, in the slaughtering of animals, the enervation is the cutting of the spinal marrow, in order to provoke the animal’s instant death. is this the same destiny to whom are bound the two brothers, forced to sail down river seine?